美國加州灣區的 R&B 歌手 thuy 在 2022 年 10 月 6 日正式釋出了這首 girls like me don’t cry 的完整版，這首歌的加速版也在短影音平台上延燒。
歌詞中文翻譯
Hmm-mm, mm
嗯-嗯，嗯
Tell me that you’ll keep me safe and
告訴我你會保護我然後
Never let this fade away
永遠不要讓它消失
I’m hidin’ out, so they don’t see this part of me
我躲藏著，這樣他們就不會看到我的這一面
Girls like me don’t cry
像我這樣的女孩不會哭泣
Girls like me pretend we don’t cry
像我這樣的女孩假裝我們不會哭泣
Girls like me don’t cry
像我這樣的女孩不會哭泣
Girls like me pretend we don’t cry
像我這樣的女孩假裝我們不會哭泣
Tell me that you’ll keep me safe and
告訴我你會保護我然後
And never let this fade away
然後永遠不要讓它消失
Girls like me don’t cry
像我這樣的女孩不會哭泣
Girls like me pretend that we don’t cry
像我這樣的女孩假裝我們不會哭泣
Lost in the city, both eyes wide
在城市裡迷失，張大雙眼
Ran right through all my options
梳理我的所有選擇
Can’t seem to keep my eyes both dry
似乎無法讓我的雙眼保持乾燥
Got tissues in my pocket
口袋裡有面紙
I’m sensitive
我很敏感
Prolly wanna duck when I throw a fit
我發脾氣時你最好閃躲一下
Been through some shit
經歷過一些糟糕的事情
Wear my heart on my sleeve, so it’s hard to miss
坦白流露著我的情感，所以不容易忽略
Tell me that you’ll keep me safe and
告訴我你會保護我然後
Never let this fade away
永遠不要讓它消失
I’m hidin’ out, so they don’t see this part of me
我躲藏著，這樣他們就不會看到我的這一面
Girls like me don’t cry
像我這樣的女孩不會哭泣
Girls like me pretend we don’t cry (Cry, baby)
像我這樣的女孩假裝我們不會哭泣 (哭泣，寶貝)
Girls like me don’t cry
像我這樣的女孩不會哭泣
Girls like me pretend we don’t cry
像我這樣的女孩假裝我們不會哭泣
Tell me that you’ll keep me safe and
告訴我你會保護我然後
And never let this fade away
然後永遠不要讓它消失
Girls like me don’t cry
像我這樣的女孩不會哭泣
Girls like me pretend that we don’t cry (Cry)
像我這樣的女孩假裝我們不會哭泣 (哭泣)
They say girl, don’t cry (Don’t cry)
他們說女孩，不要哭 (不要哭)
Try to keep my head up high (Up high)
努力保持把頭抬高 (抬高)
Smile like it’s alright
就像沒事一樣地微笑
But all I want to do is hide
但我只想要躲起來
Gotta let it go (Oh)
必須放手 (噢)
Don’t wanna keep this all inside
不想把這一切都藏在心裡
Girls like me don’t cry
像我這樣的女孩不會哭泣
Girls like me pretend we don’t cry (Oh, no we don’t, my baby)
像我這樣的女孩假裝我們不會哭泣 (噢，不我們不會，我的寶貝)
Girls like me don’t cry
像我這樣的女孩不會哭泣
Girls like me pretend we don’t cry
像我這樣的女孩假裝我們不會哭泣
Tell me that you’ll keep me safe and
告訴我你會保護我然後
And never let this fade away
然後永遠不要讓它消失
Girls like me don’t cry
像我這樣的女孩不會哭泣
Girls like me pretend that we don’t cry
像我這樣的女孩假裝我們不會哭泣