是 The Chainsmokers 最新推出的歌曲!剛出來就直接衝上 youtube 串燒排行，果然魅力無法擋(?)
歌詞中文翻譯
I go through your iPad looking for
我找遍了你的 iPad
Something that I used to have
想看到我曾擁有過的
Guess I finally lost my mind (Lost my mind)
我猜我終於失去理智(失去理智)
I wish that I could take my number back
我希望我能把我的號碼收回來
Go back to the place we met
回去那個我們見面的地方
Start this up a second time (A second time)
再開始一次
You’re living in a past life, twenty-five
你活在過去，二十五歲
All your friends are verified
你的朋友都被驗證過
Acting like they’re first in line
就好像他們總是排第一
I’m looking at your life through cellophane
我透過手機關注著你的生活
Hoping things would stay the same
希望事情能一樣
I was always by your side
我當時總是在你身邊
And isn’t it strange how we’re strangers again?
我們現在彷彿陌生人不是很奇怪的一件事嗎
Isn’t it strange how we’re strangers again?
我們現在彷彿陌生人不是很奇怪的一件事嗎
And now we’re strangеrs again
我們現在形同陌路
And now we’re strangers again
我們現在形同陌路
You wеre just a downtown socialite
你只是下城的名媛
Ship I pass on summer nights
我在夏日的夜晚經過
Shadow that I can’t define
無法定義的黑影
Turned into a gaslight kerosene
成為煤油燈
Love that felt like seventeen
我愛感覺就像十七歲
Hurt me ’til I feel alive
傷我傷到我感覺活著
I wonder who your friends are, where you go, who you know now?
我好奇你的朋友是誰、你去哪裡、又認識了誰
You play the same card, swear to God, do you call him?
你使用了一樣的招，你打給他了嗎?
Isn’t it strange how we’re strangers again?
我們現在彷彿陌生人不是很奇怪的一件事嗎
And now we’re strangers again
我們現在形同陌路
And now we’re strangers again
我們現在又重回陌生人
(Now we’re strangers, now we’re strangers)
(我們現在是陌生人了，我們現在是陌生人了)
(Now we’re strangers, now we’re strangers)
(我們現在是陌生人了，我們現在是陌生人了)
You were just a downtown socialite
你只是下城的名媛
Ship I pass on summer nights
我在夏日的夜晚經過
Shadow that I can’t define
無法定義的黑影
Turned into a gaslight kerosene
成為煤油燈
Love that felt like seventeen
我愛感覺就像十七歲
Hurt me ’til I feel alive
傷我傷到我感覺活著
Isn’t it strange how we’re strangers again?
我們現在彷彿陌生人不是很奇怪的一件事嗎
Now both of us know we were better as friends
現在我們都知道當朋友比較好
When it all, yeah, when it all falls apart
當這一切都崩解
Sometimes you let go, just to know where to start
有時候你放手才知道要如何開始
(I go through your iPad looking for, and now we’re)
(我瀏覽你的 iPad)
Something that I used to have
我過去擁有的
(I go through your iPad looking for, and now we’re)
(我瀏覽你的 iPad)
Something that I used to have
我過去擁有的
(I go through your iPad looking for, and now we’re)
(我瀏覽你的 iPad)
Something that I used to have
我過去擁有的
(I go through your iPad looking for)
(我瀏覽你的 iPad)
And now we’re strangers again
現在我們又變回陌生人了
Something that I used to have
我過去擁有的
You were just a downtown socialite
你只是下城的名媛
Ship I pass on summer nights
我在夏日的夜晚經過
Shadow that I can’t define
無法定義的黑影
Turned into a gaslight kerosene
成為煤油燈
Love that felt like seventeen
我愛感覺就像十七歲
Hurt me ’til I feel alive
傷我傷到我感覺活著