不知道為什麼 The 1975 總是很給我一種文青在聽的團的感覺XD 這首歌的 Happiness 也充滿了復古和 The 1975 獨有的特色,很值得邊聽歌邊欣賞!
歌詞中文翻譯
She showed me what love is
她展示了愛是什麼給我
I’m actin’ like I know myself
我表現得像我知道我自己一樣
Oh, in case you didn’t notice
噢,以免你沒注意到
Oh, oh, I would go blind just to see you
噢,我為了見你願意變的盲目
I’d go too far just to have you near
我為了靠近你已經走了太遠
In my soul, I’ve got this feeling I
在我的靈魂裡,我感受到
Didn’t know it ’til I seen ya
在我見到你之前不曾有過的感覺
My, my, my, oh
My, my, my, you
Mind my mind, you
Mind my mind, oh
My, my, my, you
Mind my mind, oh
My, my, my, she’s insatiable, it’s what she is
她使人瘋狂
Her body’s like a modern art
她的身體就像是摩登藝術
Take it out in front of me
在我面前展露
I’ve gotta stop messin’ it up because I’m
我要停止搞砸
Feelin’ like I’m messin’ it up because I’m
因為我覺得我好像就要搞砸了
Callin’ out your name and God help me ’cause
喊出你的名字而上帝幫幫我
Oh, I’m never gonna love again, hey
因為我將不會再去愛
I’m never gonna love again, hey, oh
我不打算再去愛了
Show me your love, why don’t you?
給我看看你的愛,好嗎?
Grow up and see
長大並看著
Show me your love, why don’t you?
對我展現你的愛,好嗎?
Grow up and see
長大並看著
Show me your love, why don’t you?
對我展現你的愛,好嗎?
Grow up and see
長大並看著
Show me your love, why don’t you?
展示妳的愛吧,好嗎?
You met me at the right time
你在對的時間遇上我
Met me at the right time, oh
在對的時間遇見我
Show me your love, why don’t you?
對我展現你的愛吧
Oh, oh, oh
Confidence is comical
自信是詼諧的
An’ I’m, an’ I’m happy
我很快樂
That’s what I like
這就是我的樣子
I’m happiest when I’m doing something that I know is good
當我在做我知道是好的事情時我是最開心的
That’s happiness for me
那就是我的快樂
She showed me what love is (Showed me what love is)
她展示了愛是什麼給我
I’m actin’ like I know myself
我表現得像我知道我自己一樣
Oh, in case you didn’t notice
噢,以免你沒注意到
Oh, oh, oh, I’m never gonna love again, hey
我不打算再愛了
I’m never gonna love again, hey, oh
我不打算再愛了
Show me your love, why don’t you?
給我看看你的愛,好嗎?
Grow up and see
長大並看著
Show me your love, why don’t you?
對我展現你的愛,好嗎?
Grow up and see
長大並看著
Show me your love, why don’t you?
對我展現你的愛,好嗎?
Grow up and see
長大並看著
Show me your love, why don’t you?
展示妳的愛吧,好嗎?