歌詞翻譯 | Tate McRae, Khalid – working

是最近很喜歡的一首歌~覺得 Khalid 的聲音和 Tate 好合!!

歌詞中文翻譯

We’re not working, working, oh, oh
我們行不通

It’s a feeling that I can’t explain
有種感覺我無法解釋
That I miss you more when I’m away
但當我遠去我更加想你
And I swear I’ve been counting the days (Oh, ooh-ooh)
我發誓我一直倒數著日子
But when you’re here, I think I need some space
但當你在我身邊,我又覺得我需要一點空間
Well shit, we’ve always had good conversations, or we used to
該死,我們有過很多好的對話,或是我們過去有過
But I haven’t been serious since high school
但我高中後就沒多嚴肅了
Maybe I’m the one to blame (Blame)
也許該責怪的人是我
Mm-hmm
But in real life it’s not the same, no, oh
但在現實生活裡不再是一樣的

And when I’m working (Yeah, ayy)
當我不在工作
You’re the only one that I want
你是我唯一想要的人
But we’re not working (Ooh, ooh)
但我們卻行不通
Yeah, I told you from the start, I’m not perfect (No, oh)
我一開始就告訴你了,我並不完美
Yeah, that’s why you like me so much
那就是你如此喜歡我的原因
We’re not working (Yeah), we’re not working (No, ooh)
我們行不通,我們行不通

La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da (Ayy, yeah)
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da

You say all we need is time (All we need is time, yeah)
你說我們只是需要時間(我們只是需要時間)
I don’t wanna dim your light
我不想要熄滅你的光芒
But I can’t say I’m an introvert (No, I can’t)
但我不能說我是個內向的人
The time is right, we just don’t work
是對的時機,我們只是行不通
Don’t work no more, no
不需要再為此努力

Oh, oh, I don’t mean to be rude (Mean to be rude)
噢,我並不是故意要失禮(故意失禮)
Still got a thing for you (Mm-hmm)
我依然在意你
I gotta tell the truth, yeah, ayy
我必須說出事實
Oh, oh, no more leadin’ you on
不再欺騙你
That’s wrong, so wrong
這樣是錯的,錯的

And when I’m working (Yeah, ayy)
當我不在工作
You’re the only one that I want
你是我唯一想要的人
But we’re not working (Ooh, ooh)
但我們卻行不通
Yeah, I told you from the start, I’m not perfect (No, oh)
我一開始就告訴你了,我並不完美
Yeah, that’s why you like me so much
那就是你如此喜歡我的原因
We’re not working (Yeah), we’re not working (No, ooh)
我們行不通,我們行不通

We’re not working
我們行不通
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da (We’re not working, working, no, oh)
(我們行不通)
La-da, da, da-da, da (Ooh, ooh)
La-da, da, da-da, da, da
We’re not working, working, no, oh
我們行不通,行不通
La-da, da, da-da, da

Oh, oh, I don’t mean to be rude (Mean to be rude)
噢,我並不是故意要失禮(故意失禮)
Still got a thing for you (Mm-hmm)
我依然在意你
I gotta tell the truth, yeah, ayy
我必須說出事實
Oh, oh, no more leadin’ you on
不再欺騙你
That’s wrong, so wrong
這樣是錯的,錯的

And when I’m working (Yeah, ayy)
當我不在工作
You’re the only one that I want
你是我唯一想要的人
But we’re not working (Ooh, ooh)
但我們卻行不通
Yeah, I told you from the start, I’m not perfect (No, oh)
我一開始就告訴你了,我並不完美
Yeah, that’s why you like me so much
那就是你如此喜歡我的原因
We’re not working (Yeah), we’re not working (No, ooh)
我們行不通,我們行不通

We’re not working
我們行不通
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da (We’re not working, working, no, oh)
(我們行不通)
La-da, da, da-da, da (Ooh, ooh)
La-da, da, da-da, da, da (Ooh, ooh)
We’re not working, working, no, oh
我們行不通,行不通
La-da, da, da-da, da
Ah

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *