繼 Rodeo 的 Flying High 和 ASTROWORLD 的 SKELETONS 之後，這首 Down in Atlanta 是 Travis Scott 和 Pharell Williams 的第三次合作。
歌詞中文翻譯
Down in Atlanta, stayed at the Centerfold
在亞特蘭大，待在 Centerfold
Downstairs, my Aventador, you should’ve seen it
樓下，我的藍寶堅尼 Aventador 車，你應該看看的
Down in Atlanta, at the Graveyard Tavern
在亞特蘭大，在 Graveyard Tavern
You thought you seen a ghost, it’s just where the Phantoms are*1
你以為你看到了一個鬼魂，那只是魅影在的地方
Shawty thicker than Kevlar (Yeah), it’s wall to wall*2
女孩的臀部比 Kevlar 還強壯 (是的) ，它無所不在
Feel the heat through my drawers
從我的褲子裡感覺到熱度
I told shorty to bring the wave, you know life’s a beach
我叫女朋友帶來一點浪潮，你知道人生是個海灘
She said, “Life’s a bitch, let’s hit Magic City”
她說，”人生是個婊子，我們去 Magic City 吧”
*1:
Ghost (直譯為鬼魂) 及 Phantom (直譯為魅影) 皆為勞斯萊斯出產的車種。
*2:
Kevlar 是一種高抗拉強度的合成纖維，特別用作輪胎和其他橡膠產品製造中的增強劑。
Watch ’em fly from the sky, while we line up the wall
看著他們從天空飛來，在我們排成一道牆時
Like confetti how it falls, let ’em leave with it all
像五彩碎紙掉落的方式，讓他們離開這一切
We ain’t never been this high, the city big, feelin’ small
我們從來沒有這麼高亢過，城市很大，感覺很小
Keep mе wake, never off, four, four whеn you—
讓我保持清醒，從來沒有關掉，四，四當你—
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Down in Atlanta, might just slide through the zone
在亞特蘭大，可能就滑過那區
Not talkin’ LeBron home when I say I’m in Cleveland
當我說我在 Cleveland 時我不是說 LeBron 的家
Drown in my Fanta, Coke factory is my store
沉浸在我的幻想世界中，可樂工廠是我的店
I mix it up how I pour, gotta see how I drink it
我將它混和傾倒，必須看我是怎麼喝它的
Woke up feeling like Fabo (Yeah), need a Georgia peach
醒來時感覺像饒舌歌手 Fabo ，需要一個喬治亞州美女
Never run out of love or run out of weed
從來不缺愛或大麻
Daddy drivin’ a tractor like a Hellcat or Demon
爸爸開著拖拉機像台 Hellcat 或 Demon
Hit two eighty-five, dashin’, ’cause I’m lovin’ the speed
速度來到 85 ，闖蕩著，因為我愛速度
Watch ’em fly from the sky (Sky), while we line up the wall
看著他們從天空飛來，在我們排成一道牆時
Like confetti how it falls, let ’em leave with it all
像五彩碎紙掉落的方式，讓他們離開這一切
We ain’t never been this high, the city big, feelin’ small
我們從來沒有這麼高亢過，城市很大，感覺很小
Keep mе wake, never off, four, four whеn you—
讓我保持清醒，從來沒有關掉，四，四當你—
Watch ’em-watch ’em fly, fly from the-from the sky
看著他們從天空飛，從 – 從天空飛來
Down in Atlanta, just like Havana
在亞特蘭大，就像哈瓦那
Gotta get it on, gotta get it on
得穿上它，得穿上它
Gotta get it on, gotta get it on
得穿上它，得穿上它
Call up Miami, Atlantic, Atlantis
叫上邁阿密、大西洋、亞特蘭提斯
That how we get it on, how we get it on
那就是我們怎麼穿上它的，我們怎麼穿上它的
How we get it on, how we get it on
我們怎麼穿上它的，我們怎麼穿上它的
Watch ’em fly from the sky (Sky), while we line up the wall
看著他們從天空飛來，在我們排成一道牆時
Like confetti how it falls, let ’em leave with it all
像五彩碎紙掉落的方式，讓他們離開這一切
We ain’t never been this high, the city big, feelin’ small
我們從來沒有這麼高亢過，城市很大，感覺很小
Keep mе wake, never off, four, four whеn you—
讓我保持清醒，從來沒有關掉，四，四當你—