（最近更新：2022/12/10）
美國歌手 Meghan Trainor 在今年 (2022 年) 10 月 21 日發行了新專輯 Takin’ It Back ，這首席捲了短影音平台的歌曲 Made You Look 是這張新專輯中的第 2 首歌。
歌詞中文翻譯
I could have my Gucci on
我可以穿我的 Gucci
I could wear my Louis Vuitton
我可以穿我的 LV
But even with nothin’ on
但即使什麼都沒有
Bet I made you look (I made you look)
敢打賭我還是會讓你目不轉睛 (我讓你目不轉睛)
I’ll make you double take soon as I walk away
我會讓你在我走開的那刻回頭再看一次
Call up your chiropractor just in case your neck break
打給你的整脊師以免你的脖子受傷
Ooh, tell me what you, what you, what you gon’ do, ooh
噢，告訴我你要，你要，你要怎麼做，噢
‘Cause I’m ’bout to make a scene, double up that sunscreen
因為我將會創造一個名場面，用兩倍防曬油
I’m ’bout to turn the heat up, gonna make your glasses steam
我將會讓場子熱起來，將會讓你的眼鏡冒煙
Ooh, tell me what you, what you, what you gon’ do, ooh
噢，告訴我你要，你要，你要怎麼做，噢
When I do my walk, walk
當我走我的步伐，步伐
I can guarantee your jaw will drop, drop
我能保證你的下巴會掉下來，掉下來
‘Cause they don’t make a lot of what I got, got
因為他們沒有製造很多我所擁有的，擁有
Ladies, if you feel me, this your bop, bop (Bop, bop, bop)
小姐們，如果妳和我有一樣的感受，這是妳跳舞，跳舞的時刻 (跳，跳，跳)
I could have my Gucci on (Gucci on)
我可以穿我的 Gucci
I could wear my Louis Vuitton
我可以穿我的 LV
But even with nothin’ on
但即使什麼都沒有
Bet I made you look (I made you look)
敢打賭我還是會讓你目不轉睛 (我讓你目不轉睛)
Yeah, I look good in my Versacе dress (Take it off)
是的，我穿我的凡賽斯洋裝很好看 (脫掉它)
But I’m hotter whеn my morning hair’s a mess
但當我早晨的頭髮一團糟時看起來更辣
‘Cause even with my hoodie on
因為即使穿著我的帽 T
Bet I made you look (I made you look)
敢打賭我還是會讓你目不轉睛 (我讓你目不轉睛)
Mhm-hm-hm
And once you get a taste (Woo), you’ll never be the same
而只要你嚐到一口 (嗚)，你從此就不再一樣
This ain’t that ordinary, this that 14 karat cake
這不是那麼常見，這是個 14k 的蛋糕
Ooh, tell me what you, what you what you gon’ do, ooh
噢，告訴我你要，你要你要怎麼做，噢
When I do my walk, walk
當我走我的步伐，步伐
I can guarantee your jaw will drop, drop (I guarantee your jaw will drop, drop)
我能保證你的下巴會掉下來，掉下來 (我保證你的下巴會掉下來，掉下來)
‘Cause they don’t make a lot of what I got, got
因為他們沒有製造很多我所擁有的，擁有
Ladies, if you feel me, this your bop, bop (Bop, bop, bop)
小姐們，如果妳和我有一樣的感受，這是妳跳舞，跳舞的時刻 (跳，跳，跳)
Ooh, I could have my Gucci on (Gucci on)
我可以穿我的 Gucci (穿著 Gucci)
I could wear my Louis Vuitton (Louis Vuitton)
我可以穿我的 LV
But even with nothin’ on
但即使什麼都沒有
Bet I made you look (Said, I made you look)
敢打賭我還是會讓你目不轉睛 (說了，我讓你目不轉睛)
Yeah, I look good in my Versacе dress (Take it off, baby)
是的，我穿我的凡賽斯洋裝很好看 (脫掉它，寶貝)
But I’m hotter whеn my morning hair’s a mess
但當我早晨的頭髮一團糟時看起來更辣
‘Cause even with my hoodie on
因為即使穿著我的帽 T
Bet I made you look (Said, I made you look)
敢打賭我還是會讓你目不轉睛 (說了，我讓你目不轉睛)
後話
竟然還釋出了這麼有節慶感的 A Cappella 版！而且是和我們 Pentatonix 的 Scott 一起 QQ 這個無伴奏版也好好聽，開心！！！