歌詞翻譯 | Maroon 5 & H.E.R. – Convince Me Otherwise

Maroon 5 在 JORDI 專輯的這首 Convince Me Otherwise 中,找來菲律賓裔美國 R&B 創作歌手、本名為 Gabriella Sarmiento Wilson 的 H.E.R. 一起合作。

歌詞中文翻譯

It’s been a minute, it’s been some time now
已經一陣子了,現在已經有段時間了
(It’s been a minute) Woah
(已經一陣子了)
I wanna tell you, I need you right now (I wanna tell you, ooh)
我想要告訴你,我現在需要你 (我想要告訴你)

You can’t convince me otherwise (Convince me)
你無法說服我不要這麼做 (說服我)
I know I wouldn’t be surprised (Surprise me)
我知道我不會感到驚訝 (讓我感到驚訝)
If you tried to convince me otherwise, you know I
如果你試著說服我不要這麼做,你知道我
I can’t keep waiting, waiting for you
我無法一直等待,等待你

Oh woah
Waiting for you
等待你

Don’t get me started, it’s not my fault
別讓我開始說,這不是我的錯
(I know, I know) Oh, darling
(我知道,我知道) 噢,親愛的
Don’t get me started, it’s not my fault (Fault)
別讓我開始說,這不是我的錯 (錯)

Or would you convince me otherwise? (Convince me)
還是你會說服我不要這麼做? (說服我)
Oh, surprise me (Convince me, yeah)
噢,讓我感到驚訝吧 (說服我)
(Now I need you to) Convince me otherwise (Oh)
(現在我需要你來) 說服我不要這麼做
Don’t gеt me started
別讓我開始說
Can’t keep waiting for you
我無法一直等待你

You know I will now (I will, I will)
你知道我現在會 (我會,我會)
Baby, now I don’t care (I can’t bе bothered)
寶貝,現在我不在乎 (我不在意)
I don’t care, I don’t care
我不在乎,我不在乎
I can’t keep waiting
我無法一直等待

Don’t do this to me (Don’t do it to me, yeah)
別這樣對我 (別這樣對我)
Yeah, yeah, darling (To me, yeah, yeah)
親愛的 (對我)
Ah-ha, don’t do this to me
別這樣對我

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *