歌詞翻譯 | Machine Gun Kelly – mainstream sellout

Machine Gun Kelly 在今年 (2022 年) 3 月 25 日發行了由 Dark Waves 和 Travis Barker 製作的新專輯 mainstream sellout ,這一首與新專輯同名的歌曲,是收錄在這張專輯中的第 6 首曲目。

歌詞中文翻譯

I heard the feedback, I’m a poser
我聽到回饋了,我只是個很會演的人
With a guitar and a choker
帶一把吉他和一個頸鍊
Hidin’ under sunglasses
躲在墨鏡底下
I made an album, they hate the tracklist
我做了一張專輯,他們討厭曲目表
Yeah
是的

Leave the scene you’re ruining it
離開這場景你正在毀了它
Leave the scene you’re ruining it
離開這場景你正在毀了它
You sold out and it makes me sick, so
你賣光了而那讓我感到噁心,所以
Leave the scene you’re ruining it
離開這場景你正在毀了它

You’ve got it easy, you’re a celebrity
你很輕鬆就得到它了,你是個名人
You’ve got new friends, and no enemies
你有新朋友,而且沒有敵人
You’rе no icon, you’re just a parody
你不是個偶像,你只是個滑稽的模仿者
You might be relеvant, but just barely
你可能是個潮流,但只是勉強算是而已
Damn
可惡

Leave the scene you’re ruining it
離開這場景你正在毀了它
Leave the scene you’re ruining it
離開這場景你正在毀了它
You sold out and it makes me sick, so
你賣光了而那讓我感到噁心,所以
Leave the scene you’re ruining it
離開這場景你正在毀了它

Oh, you’re so ephemeral
噢,你很短暫
You sold, you sold, you sold your
你出賣了,你出賣了,你出賣了你的
Soul straight to the devil
靈魂,直接給惡魔
What for, what for, what for?
為了什麼,為了什麼,為了什麼?

Does he even, like, play guitar?
他會,例如,談吉他嗎?

Leave the scene you’re ruining it (Ruining it)
離開這場景你正在毀了它 (正在毀了它)
Leave the scene you’re ruining it (Ruining it)
離開這場景你正在毀了它 (正在毀了它)
You sold out and it makes me sick, so (Sick)
你賣光了而那讓我感到噁心,所以 (噁心)
Leave the scene you’re ruining it (Ruining it)
離開這場景你正在毀了它 (正在毀了它)

The mainstream’s waiting, give them what they want now
主流在等著,現在就給他們他們想要的
The mainstream’s waiting, give them what they want now
主流在等著,現在就給他們他們想要的

Fuck that dude
去他的

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *