mine 和 me 作為 Kelly Clarkson 第 10 張錄音專輯的先發歌曲相繼釋出，這張新專輯 Chemistry 也在 2023 年 6 月 23 日發行，這首 mine 唱著她和前夫 Brandon Blackstock 將近 7 年的婚姻關係。
歌詞中文翻譯
You know I question every motive, everything you say
你知道我質疑每一個動機，你說的每一句話
Thought with you maybe my heart wasn’t meant to break
曾以為也許和你在一起，我的心就不會碎裂
Can’t believe I let you in, I can’t believe I stayed
無法相信我讓你進入我的生活，無法相信我留下來了
As long as I stayed, yeah
只要我留下了，是的
I hope one day someone will take your heart and hold it tight
希望有一天有人會領走你的心並緊緊擁抱它
Make you feel like you’re invincible deep inside
讓你在內心深處感覺自己是無敵的
And right when you think that it’s perfect, they cross a line
就在你以為一切完美時，他們越過了界線
And steal your shine like you did mine
並像你對我做的那樣偷走你的光芒
Go ahead and break my heart, that’s fine (So unkind)
就去傷害我的心吧，沒關係 (如此不善良)
Eternal sunshine of the spotless mind (Oh, love is blind)
無瑕心靈的永恆陽光 (哦，愛是盲目的)
Why am I missin’ you tonight? (Was it all a lie?)
為什麼我今晚會想念你? (這全部都是謊言嗎?)
Someone’s gonna show you how a heart can be used
有人會向你展示心可以怎麼被利用
Like you did mine
就像你對我的心做的一樣
And now I second guess my thoughts every step I take
現在我走每一步都對自己的想法感到猶豫不決
I’m losin’ hope in love and I’ve lost all in faith
我正在失去對愛的希望而我已經失去了所有的信心
Yeah, for a dreamer, I just close my eyes and it’s all blank
是的，對於一個夢想家來說，我就閉上眼睛然後一切都是空白的
I have you to thank, yeah
我要感謝你，是的
I hope one day someone will take your heart and hold it tight
希望有一天有人會領走你的心並緊緊擁抱它
Make you feel like you’re invincible deep inside
讓你在內心深處感覺自己是無敵的
And right when you think that it’s perfect, they cross a line
就在你以為一切完美時，他們越過了界線
And steal your shine like you did mine
並像你對我做的那樣偷走你的光芒
Go ahead and break my heart, that’s fine (So unkind)
就去傷害我的心吧，沒關係 (如此不善良)
Eternal sunshine of the spotless mind (Oh, love is blind)
無瑕心靈的永恆陽光 (哦，愛是盲目的)
Why am I missin’ you tonight? (Was it all a lie?)
為什麼我今晚會想念你? (這全部都是謊言嗎?)
Someone’s gonna show you how a heart can be used
有人會向你展示心可以怎麼被利用
And you keep talkin’, it’ll come back, karma
而你繼續說著，它會回來的，因果報應
Is the truth, I don’t make you look bad, you do, darlin’
事實是，不是我讓你顯得糟糕，而是你自己，親愛的
Sabotage, your choice of art
破壞，你選擇的藝術
Who the hell do you think you are?
你到底覺得你是誰?
Go ahead and break my heart, that’s fine (So unkind)
就去傷害我的心吧，沒關係 (如此不善良)
Eternal sunshine of the spotless mind (Oh, love is blind)
無瑕心靈的永恆陽光 (哦，愛是盲目的)
Why am I missin’ you tonight? (Was it all a lie?)
為什麼我今晚會想念你? (這全部都是謊言嗎?)
Someone’s gonna show you how a heart can be used
有人會向你展示心可以怎麼被利用
Like you did mine
就像你對我的心做的一樣
後話
Kelly Clarkson 的聲音真的是有夠讚 ♡