歌詞翻譯 | Julia Michaels – Sorry To Me Too

Sorry To Me Too 是創作歌手 Julia Michaels 睽違多時推出的新作,也有不少人臆測是在和歌手 JP Saxe 分手後給對方的回應~

歌詞中文翻譯

(I’m sorry to me too)
(我也為我感到抱歉)
For ever believin’ you and puttin’ my trust in you
為了每次都相信你
Well, now I got no reason to
現在我不再有理由
For givin’ you everything and lettin’ you take it from me
給妳我的一切然後讓你通通奪走
For all the love I wasted on you
為了我浪費在你身上的愛

Yeah
Baby, I’m sorry to me, to me (Too)
寶貝,我也對我自己感到抱歉
Sorry to me, to me (Too)
對我感到抱歉,對我自己
Yeah, yeah
Sorry to me
對我感到抱歉

You were like God
你曾經就像是神
I was so anointed when I fell for you
當我對你感同身受時就好像是被選定之人
And now I’m like, “God”
現在我就像”天啊”
I’m havin’ so much trouble gettin’ over you
我為了忘記你有許多掙扎
Yeah, what a façade
只不過是虛設的
Oh, you kept me warm with all your sugarcoats
你用你的糖衣溫暖我
I held onto your promises too much
我過度依賴你的保證

(I’m sorry to me too)
(我也為我感到抱歉)
For ever believin’ you and puttin’ my trust in you
為了每次都相信你
Well, now I got no reason to
現在我不再有理由
For givin’ you everything and lettin’ you take it from me
給你我的一切然後讓你通通奪走
For all the love I wasted on you
為了我浪費在你身上的愛

(I’m sorry to me too)
(我也為我感到抱歉)
For ever believin’ you and puttin’ my trust in you
為了每次都相信你
Well, now I got no reason to
現在我不再有理由
For givin’ you everything and lettin’ you take it from me
給妳我的一切然後讓你通通奪走
For all the love I wasted on you
為了我浪費在你身上的愛

Say you got caught
說你被現實
Up in a suspended reality
狠狠擊中
Then got scared of what we’re not
然後開始害怕我們不是的
Leavin’ me with all responsibilities
將所有責任留給我

It’s funny (It’s funny, it’s funny)
這真可笑
How I made you all your money (Your money, your money)
我讓你賺了多少錢
Yeah, yeah (It’s funny, it’s funny, it’s funny)
How now that I can’t help you don’t want me
還有現在我沒有辦法為你不再想要我這件事情努力

For ever believin’ you and puttin’ my trust in you
為了每次都相信你
Well, now I got no reason to
現在我不再有理由
For givin’ you everything and lettin’ you take it from me
給妳我的一切然後讓你通通奪走
For all the love I wasted on you
為了我浪費在你身上的愛

Yeah
Baby, I’m sorry to me, to me too
寶貝,我也為我自己感到抱歉
Sorry to me, to me (Too)
對我感到抱歉
Yeah, yeah
Baby, I’m sorry to me (Mm)
寶貝,我也對我感到抱歉

When and if at all, when and if at all in my mind
在我腦海裡盤旋的疑惑
When and if at all, when and if at all have you not lied?
你何時不曾說過謊?
When and if at all, when and if at all in my mind
在我腦海裡盤旋的疑惑
When and if at all, when and if at all have you not lied?
你何時不曾說過謊?

I’m sorry, too, oh
我也感到抱歉
Now I got no reason to, oh
現在我不再有理由
I’m sorry, too, oh
我也很抱歉
Baby, I’m sorry, too-too-too
寶貝,我也感到抱歉

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *