歌詞翻譯 | Imagine Dragons – Younger

Younger 走一個很 Imagine Dragons 的熱血搖滾風,強烈的節奏和充滿爆發力的唱腔真的是讓人忍不住一聽再聽啊QQQ

歌詞中文翻譯

Seems there’s something in the air today
感覺今天的空氣裡好像有點什麼
It’s got me feeling, oh, a certain way
讓我感到一種特別的感覺
Seems like lately, I’ve been on the run
感覺就像,最近我一直在奔波
It’s got me reeling every night I’m done
每一晚結束時總感到暈眩
Keep thinking, what am I supposed to do?
不斷想著,我應該要怎麼做?
My body’s not working like it used to
我的身體不像往常一樣運作
And these bills keep piling up on me
這些帳單不斷拉扯著我
Remember when I had no responsibilities
記得那些我沒有責任的時光

So take me back when I was younger
所以帶我回到我還年輕的時候吧
And I was still hungry, oh
我那時依舊飢餓
Take me back when I was younger
帶我回到我還年輕的時候吧
Yeah, I got the world at my feet
世界就在我的腳下
Just try and stop me (Just try and stop me)
試著阻止我(是著阻止我)
Yeah, take me back when I was younger
帶我回到我還年輕的時候吧

Watching all my friends pass away
看著我那些朋友離去
When they promised me that they would be here today
當他們試著保證他們今天依然會在我身側
I wish that I could put a force field
我希望我能夠保持這個重力場
Around every single one of us
在我們每個人身邊
I would protect you from everything
我會保護你的
(I’d put a force field) All around us
我們所有人
And ground us forever and ever
保護我們直到永遠

I keep on walking down the same streets (Same streets)
我走在一樣的街道上
I keep on acting like I never left (Like I never left)
我表現得像我從沒離開過
I keep on walking down the same streets (Same streets)
我日復一日走在同樣的街道上
And I’ll never leave
而我不會離開

So take me back when I was younger
所以帶我回到我還年輕的時候吧
And I was still hungry, oh
我那時依舊飢餓
Take me back when I was younger
帶我回到我還年輕的時候吧
Yeah, I got the world at my feet
世界就在我的腳下
Just try and stop me (Just try and stop me)
試著阻止我(是著阻止我)
Yeah, take me back when I was younger
帶我回到我還年輕的時候吧

I don’t wanna be forever
我不想要永恆
Oh, I don’t wanna grow older
我不想要老去
Oh, take me back when I was younger
噢,帶我回到年輕歲月
When I was still hungry
當時我依舊飢餓
When I still had it in me (Take me)
當我心中還有火花

So take me back when I was younger
所以帶我回到我還年輕的時候吧
And I was still hungry, oh
我那時依舊飢餓
Take me back when I was younger
帶我回到我還年輕的時候吧
Yeah, I got the world at my feet
世界就在我的腳下
Just try and stop me (Just try and stop me)
試著阻止我(是著阻止我)
Yeah, take me back when I was younger
帶我回到我還年輕的時候吧

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *