Matilda 是 Harry Styles 最近發行的第 3 張錄音專輯 Harry’s House 中的第 7 首歌， 在這首歌中， Harry Styles 以 Roald Dahl 的書 Matilda 為靈感，憂鬱地向沒有被家裡好好對待的人唱著。
歌詞中文翻譯
You were riding your bike to the sound of “It’s No Big Deal”
妳隨著 “這沒什麼” 的音樂騎著腳踏車
And you’re trying to lift off the ground on those old two wheels
而妳試著要藉著那些老舊的兩輪工具離開地表
Nothing ’bout the way that you were treated ever seemed especially alarming till now
直到現在妳被對待的方式之中似乎沒有甚麼特別令人警覺的事
So you tie up your hair and you smile like it’s no big deal
所以綁起妳的頭髮然後妳笑的像這沒什麼一樣
You can let it go
妳可以放下
You can throw a party full of everyone you know
妳可以舉辦一場充滿妳認識的人的派對
And not invite your family ’cause they never showed you love
然後不邀請妳的家人，因為他們從來沒有向妳展現過愛
You don’t have to be sorry for leavin’ and growin’ up, mmm
妳不需要為離開和長大感到抱歉
Matilda, you talk of the pain like it’s all alright
Matilda ，妳像一切都沒事般地談論著苦痛
But I know that you feel like a piece of you’s dead insidе
但我知道妳內心感覺像有一部份的妳已經死去
You showed me a power that is strong еnough to bring sun to the darkest days
妳向我展示了一個強壯到足以帶太陽到最黑暗日子的力量
It’s none of my business, but it’s just been on my mind
這不關我的事，但它就是在我心上
You can let it go
妳可以放下
You can throw a party full of everyone you know
妳可以舉辦一場充滿妳認識的人的派對
And not invite your family ’cause they never showed you love
然後不邀請妳的家人，因為他們從來沒有向妳展現過愛
You don’t have to be sorry for leavin’ and growin’ up
妳不需要為離開和長大感到抱歉
You can see the world, following the seasons
妳可以去看世界，跟隨著四季
Anywhere you go, you don’t need a reason
妳去任何地方，妳都不需要原因
‘Cause they never showed you love
因為他們從來沒有向妳展現過愛
You don’t have to be sorry for doin’ it on your own
妳不需要為自己完成了這些事情感到抱歉
You’re just in time, make your tea and your toast
妳來的正好，準備妳的茶和土司
You framed all your posters and dyed your clothes, ooh
妳替妳所有海報裝框並染了妳的衣服，噢
You don’t have to go
妳不必離開
You don’t have to go home
妳不必回家
Oh, there’s a long way to go
噢，有很長的路要走
I don’t believe that time will change your mind
我不相信時間會讓妳改變妳的心意
In other words, I know they won’t hurt you anymore
換句話說，我知道他們不會再傷害妳了
As long as you can let them go
只要妳能放下他們
You can let it go
妳可以放下
You can throw a party full of everyone you know
妳可以舉辦一場充滿妳認識的人的派對
You can start a family who will always show you love
妳可以建立一個永遠會向妳展現愛的家庭
You don’t have to be sorry for doin’ it on your own
妳不需要為自己完成了這些事情感到抱歉
You can let it go
妳可以放下
You can throw a party full of everyone you know
妳可以舉辦一場充滿妳認識的人的派對
You can start a family who will always show you love
妳可以建立一個永遠會向妳展現愛的家庭
You don’t have to be sorry, no
妳不需要感到抱歉，不
後話
好喜歡這首歌的故事、含意、和它跟音樂的搭配噢 >__< 淺淺聲音卻深深溫暖的歌，喜歡~~~