Little Freak 是 Harry Styles 最近發行的第 3 張錄音專輯 Harry’s House 中的第 6 首歌，在這首歌中， Harry Styles 回憶著之前一段曾經從手中溜過的感情關係。
歌詞中文翻譯
Little freak, Jezebel*1
小怪胎，耶洗別
You sit high atop the kitchen counter
妳高高坐在廚房檯上
Stay green a little while
保持綠色一陣子
You bring blue lights to dreams
妳將帶藍色光線帶進夢中
Starry haze, crystal ball
星光薄霧，水晶球
Somehow, you’ve become some paranoia
不知如何，妳變成了某種偏執狂
A wet dream just dangling
一場春夢就這樣吊著
But your gift is wasted on me
但妳的天賦被浪費在我身上
*1:
耶洗別（希伯來語：אִיזֶבֶל / אִיזָבֶל ，英語：Jezebel）是《舊約聖經》·〈列王紀上〉和〈列王紀下〉記載的人物，以色列王國國王亞哈（希伯來語：אַחְאָב，英語：Ahab）的妻子，女兒是亞她利雅（希伯來語：עֲתַלְיָה，英語：Athaliah）。根據 Miriam Webster 字典，沒有大寫時的 jezebel 一詞常被用以指稱無恥的或道德上不受約束的女人。
參考資料: 維基百科、 Genius Lyrics 、 Miriam Webster 字典
I was thinkin’ about who you are
我曾想著妳是誰
Your delicate point of view
妳精巧的觀點
I was thinkin’ about you
我曾想著妳
I’m not worried about where you are
我不擔心妳在哪裡
Or who you will go home to
或妳和誰回家
I’m just thinkin’ about you
我就只是想著妳
Just thinkin’ about you
只是想著妳
Did you dress up for Halloween?
妳有為了萬聖節打扮嗎?
I spilled beer on your friend, I’m not sorry
我在妳朋友身上打翻了啤酒，我並不感到抱歉
A golf swing and a trampoline
一個高爾夫球桿和一個彈跳床
Maybe we’ll do this again
也許我們會再次這麼做
Tracksuit and a ponytail
運動服和馬尾
You hide the body all that yoga gave you
妳藏起了那些瑜珈給妳的身體
Red wine and a ginger ale
紅酒和薑汁汽水
But you would make fun of me, for sure
但妳會取笑我，肯定的
I was thinkin’ about who you are
我曾想著妳是誰
Your delicate point of view
妳精巧的觀點
I was thinkin’ about you
我曾想著妳
I’m not worried about where you are
我不擔心妳在哪裡
Or who you will go home to
或妳和誰回家
I’m just thinkin’ about you
我就只是想著妳
I disrespected you
我不尊重妳
Jumped in feet first and I landed too hard
跳躍著以腳著地而我落地的太大力
A broken ankle, karma rules
受傷的腳踝，因果報應
You never saw my birthmark
你從來沒看過我的胎記
I was thinkin’ about who you are
我曾想著妳是誰
Your delicate point of view
妳精巧的觀點
I was thinkin’ about you
我曾想著妳
I’m not worried about where you are
我不擔心妳在哪裡
Or who you will go home to
或妳和誰回家
I’m just thinkin’ about you
我就只是想著妳
Just thinkin’ about you
只是想著妳
Just thinkin’ about you
只是想著妳