Elton John 於疫情期間的 2021 年 10 月 22 日發行了新專輯 The Lockdown Sessions ，這首 I’m Not Gonna Miss You 是收錄於這張專輯中的第 16 首歌，與美國鄉村歌手、電視節目主持人兼演員 Glen Campbell 合作。
歌詞中文翻譯
I’m still here, but yet I’m gone
我仍在這裡，但我不在了
I don’t play guitar or sing my songs
我不彈吉他或唱我的歌
They never defined who I am
它們從來不曾定義我是誰
The man that loves you ’til the end
那個愛你直到最後的男人
You’re the last person I will love
妳是我會愛的最後一個人
You’re the last face I will recall
妳是我會回憶起的最後一張臉
And best of all
而最好的是
I’m not gonna miss you
我不會想念妳
Not gonna miss you
不會想念妳
I’m never gonna hold you like I did
我永遠不會像我之前那樣抱妳
Or say “I love you” to the kids
或對孩子們說 “我愛你”
You’re never gonna see it in my eyes
妳永遠不會在我眼中看到它
It’s not gonna hurt me when you cry
當妳哭泣時不會傷害到我
I’m never gonna know what you go through
我永遠不會知道妳經歷了什麼
All the things I say or do
所有我說或做的事
All the hurt and all the pain
所有傷害和所有痛苦
One thing selfishly remains
一件事自私的殘留著
I’m not gonna miss you
我不會想念妳
I’m not gonna miss you
我不會想念妳
後話
雖然很短但意外很感人的歌 >__< 覺得這個恰到好處的節奏和速度又增添了情緒，喜歡~