歌詞翻譯 | Doja Cat ft. Gunna – Why Why

這首 Why Why 是收錄於 Doja Cat 的 Planet Her 專輯 deluxe 版中的第 19 首歌,作為 Doja Cat 和 Gunna 的第一次合作,這首歌巧妙地將兩位歌手的多元化音樂風格都帶入、融合。

歌詞中文翻譯

Baby, when I go wild like that
寶貝,當我像那樣變得很野
When I ain’t shy like that
當我像那樣不害羞
Steppin’ out and look fly like that
像那樣踏出去並看起來很有魅力
He ain’t touchin’ on it
他沒有觸碰在那之上
Make him wanna go cry like that
像那樣讓他想要哭泣
When I wine, wine, wine, wine
當我喝酒,喝酒,喝酒,喝酒
He go, “Why, why, oh, why, oh, why? Oh”
他說,”為甚麼,為甚麼,噢,為甚麼,噢,為甚麼? 噢”
And I know you hate it when I tease you, baby
而我知道你討厭我挑逗你,寶貝
See, when I wine, wine, wine, wine
看,當我喝酒,喝酒,喝酒,喝酒
He go, “Why, why, oh, why, oh, why? Oh”
他說,”為甚麼,為甚麼,噢,為甚麼,噢,為甚麼? 噢”
Let me hear you tellin’ me, “I need you, baby”
讓我聽到你告訴我,”我需要你,寶貝”
See, when I wine, wine, wine, wine
看,當我喝酒,喝酒,喝酒,喝酒
He go, “Why, why, oh, why, oh, why? Oh”
他說,”為甚麼,為甚麼,噢,為甚麼,噢,為甚麼? 噢”

Hit me when you frustrated (Boy)
當你感到挫折時連絡我 (男孩)
You ain’t picky and get ignorant ’round them other ladiеs
你不挑而且在其他女生身旁會變得愚昧
I could come fix you, but you broke hatin’
我可以來修好你,但你受傷了討厭著
You want Whitney, you want Britnеy, Jennifer, and Halle (Baby)
你想要 Whitney ,你想要 Britnеy 、 Jennifer 、和 Halle (寶貝)
They ain’t cold like me
她們不像我一樣冷淡
Put them bitches in my old winter coat, that is so last week (Week)
將那些女人放在我的舊冬天大衣,上週就這樣了 (週)
Them other niggas, they been waitin’ for it, they gon’ hold my seat (Mmm)
他們那些其他黑人,他們一直在等待,他們將會留我的位置
Kryptonite when I’m throwin’ ass, ’cause I know your weakness (Oh)
會是致命一擊當我出手,因為我知道你的弱點 (噢)
I can’t forget how it used to be
我無法忘記之前的狀況
In your thoughts, livin’ good with me
在妳的想法中,和我一起過好生活
And it feel so right, when I make you scream, “Please”
而那感覺很對,當我讓妳叫喊著,”拜託”

Baby, when I go wild like that
寶貝,當我像那樣變得很野
When I ain’t shy like that
當我像那樣不害羞
Steppin’ out and look fly like that
像那樣踏出去並看起來很有魅力
He ain’t touchin’ on it
他沒有觸碰在那之上
Make him wanna go cry like that
像那樣讓他想要哭泣
When I wine, wine, wine, wine
當我喝酒,喝酒,喝酒,喝酒
He go, “Why, why, oh, why, oh, why? Oh”
他說,”為甚麼,為甚麼,噢,為甚麼,噢,為甚麼? 噢”
And I know you hate it when I tease you, baby
而我知道你討厭我挑逗你,寶貝
See, when I wine, wine, wine, wine
看,當我喝酒,喝酒,喝酒,喝酒
He go, “Why, why, oh, why, oh, why? Oh”
他說,”為甚麼,為甚麼,噢,為甚麼,噢,為甚麼? 噢”
Let me hear you tellin’ me, “I need you, baby”
讓我聽到你告訴我,”我需要你,寶貝”
See, when I wine, wine, wine, wine
看,當我喝酒,喝酒,喝酒,喝酒
He go, “Why, why, oh, why, oh, why? Oh”
他說,”為甚麼,為甚麼,噢,為甚麼,噢,為甚麼? 噢”

I know I’m not your type like that
我知道我不像那樣是你的菜
But I’m gon’ still try
但我還是會嘗試
Her pretty face, ass fat, waist snatched
她漂亮的臉龐、胖臀部、到位的腰部
It ain’t got no size
它沒有尺寸
Her Kelly crocodile fifty stacks (Yeah)
她的鱷魚凱莉包五十疊財富
You don’t even know why, you don’t know why
你甚至不知道為什麼,你不知道為什麼
But it’s all on me (It’s all on me)
但這都算在我頭上 (這都算在我頭上)
Make you smile just to help you show your all-white teeth (Your all-white teeth)
讓你笑只為了幫你展現你全白的牙齒 (你全白的牙齒)
Bust down with a purple dial, this a flawless AP (Flawless AP)
鑲滿鑽和一個紫色的錶面,這是個完美的社群媒體帳號 (完美的社群媒體帳號)
She said, “You can have any girl around this town, why me?” (Why, why me?)
她說,”你可以擁有這個小鎮裡的任何女孩,為甚麼是我?” (為甚麼,為甚麼是我?)
‘Cause I can see loyalty and ambition and style like me
因為我能看見像我一樣的忠誠、雄心壯志、和風格
Arch her back into position, I’ma tryna dig deep (Tryna dig deep)
彎曲她的背到一個姿勢,我將會挖掘得很深 (試著挖得很深)
I gave her some racks towards her business, she don’t need a degree (She don’t need a degree)
我給她的事業一些錢,她不需要一個學位 (她不需要一個學位)
We flew a genie-nie-nie to the Philippines, our backyard a sea
我們搭乘一個精靈-靈-靈到菲律賓,我們的後院就是一座海洋
She make GunWunna ease, we infinity, I don’t never wanna leave
她讓 GunWunna 放鬆,我們直到永遠,我永遠不想要離開

Baby, when I go wild like that
寶貝,當我像那樣變得很野
When I ain’t shy like that
當我像那樣不害羞
Steppin’ out and look fly like that
像那樣踏出去並看起來很有魅力
He ain’t touchin’ on it
他沒有觸碰在那之上
Make him wanna go cry like that
像那樣讓他想要哭泣
When I wine, wine, wine, wine
當我喝酒,喝酒,喝酒,喝酒
He go, “Why, why, oh, why, oh, why? Oh”
他說,”為甚麼,為甚麼,噢,為甚麼,噢,為甚麼? 噢”
And I know you hate it when I tease you, baby
而我知道你討厭我挑逗你,寶貝
See, when I wine, wine, wine, wine
看,當我喝酒,喝酒,喝酒,喝酒
He go, “Why, why, oh, why, oh, why? Oh”
他說,”為甚麼,為甚麼,噢,為甚麼,噢,為甚麼? 噢”
Let me hear you tellin’ me, “I need you, baby”
讓我聽到你告訴我,”我需要你,寶貝”
See, when I wine, wine, wine, wine
看,當我喝酒,喝酒,喝酒,喝酒
He go, “Why, why, oh, why, oh, why? Oh”
他說,”為甚麼,為甚麼,噢,為甚麼,噢,為甚麼? 噢”

When I wine, wine, wine, wine
當我喝酒,喝酒,喝酒,喝酒
He go, “Why, why, oh, why, oh, why? Oh”
他說,”為甚麼,為甚麼,噢,為甚麼,噢,為甚麼? 噢”
See, when I wine, wine, wine, wine
看,當我喝酒,喝酒,喝酒,喝酒
He go, “Why, why, oh, why, oh, why? Oh”
他說,”為甚麼,為甚麼,噢,為甚麼,噢,為甚麼? 噢”

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *