歌詞翻譯 | Camila Cabello ft. Playboi Carti – I LUV IT

I LUV IT 是 Camila Cabello 專輯 C,XOXO 的主打單曲。 2024 年 2 月就用了一系列 Instagram 貼文預告這首歌的標題,並於 3 月 5 日首次在她的 Instagram 上釋出歌曲片段,同一天,她也在 NBA 比賽中被看到身穿印有 I LUV IT 的球衣。

歌詞中文翻譯

Supersonic (Yeah; ooh), in your orbit (Yeah; ah)
超音速(耶;喔),在你的運行軌道上(耶;啊)
And I’m bad (Uh), diabolic (Uh)
而我很壞(呃),像個惡魔(呃)
Bottle rocket (Ooh; yeah) on the carpet (Yeah)
衝天炮(喔;耶)在地毯上(耶)
Threw it back and he caught it
我丟回去而他接住了
I go soprano, baby, go down low
我唱高音,寶貝,你唱低音
And when he leads, I gotta follow (Ooh)
當他引導時,我必須跟隨(喔)
I’m blackin’ out, I’m on a spiral (Yeah)
我快昏過去了,我陷入漩渦(耶)
I need you now and tomorrow
我現在和未來都需要你
I’ll be your shotgun rider
我會當你的副駕
‘Til the day I, ’til the day I die
直到那一天,直到我死去

I love it, I love it, I love it, I love it
我愛它,我愛它,我愛它,我愛它
I love it, I love it, I love it
我愛它,我愛它,我愛它
I love it, I love it, I love it, I love it
我愛它,我愛它,我愛它,我愛它
I love it, I love it, I love it
我愛它,我愛它,我愛它
I love it, I love it, I love it, I love it
我愛它,我愛它,我愛它,我愛它
I love it, I love it, ooh
我愛它,我愛它,喔
I love it, I love it, I love it, I love it
我愛它,我愛它,我愛它,我愛它
I love it, I love it, I love it
我愛它,我愛它,我愛它

Lemons on the chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr)
項鍊上的黃鑽石搭配 V 形切割(耶,耶)
Lemons on the chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr)
項鍊上的黃鑽石搭配 V 形切割(耶,耶)
Lemons on their face, watch ’em freeze up (Ah, ah, brr, brr)
直衝他們眼前的黃鑽石,看著他們僵住(啊,啊)
Lemons on their face, watch ’em freeze up (Ah, ah, brr)
直衝他們眼前的黃鑽石,看著他們僵住(啊,啊)

Super twisted, sick, addicted (Addicted)
極度扭曲、病態、上癮(上癮)
Kiss me hard, someday, you’ll miss this
用力親吻我,總有一天,你會想念這個
Meteor shower in your power
在你的威力之下的流星雨
Seein’ stars, oh my God
看到星星了,噢我的天啊

I love it, I love it, I love it, I love it
我愛它,我愛它,我愛它,我愛它
I love it, I love it, I love it
我愛它,我愛它,我愛它
I love it, I love it, I love it, I love it
我愛它,我愛它,我愛它,我愛它
I love it, I love it, I love it
我愛它,我愛它,我愛它
I love it, I love it, I love it, I love it
我愛它,我愛它,我愛它,我愛它
I love it, I love it, ooh
我愛它,我愛它,喔
I love it, I love it, I love it, I love it
我愛它,我愛它,我愛它,我愛它
I love it, I love it, I love it
我愛它,我愛它,我愛它

Lemons on the chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr)
項鍊上的黃鑽石搭配 V 形切割(耶,耶)
Lemons on the chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr)
項鍊上的黃鑽石搭配 V 形切割(耶,耶)
Lemons on their face, watch ’em freeze up (Ah, ah, brr, brr)
直衝他們眼前的黃鑽石,看著他們僵住(啊,啊)
Lemons on their face, watch ’em freeze up (Ah, ah, brr)
直衝他們眼前的黃鑽石,看著他們僵住(啊,啊)
Lemons on the chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr)
項鍊上的黃鑽石搭配 V 形切割(耶,耶)
Lemons on the chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr)
項鍊上的黃鑽石搭配 V 形切割(耶,耶)
Lemons on their face, watch ’em freeze up (Ah, ah, brr, brr)
直衝他們眼前的黃鑽石,看著他們僵住(啊,啊)
Lemons on their face, watch ’em freeze up (Ah, ah, brr)
直衝他們眼前的黃鑽石,看著他們僵住(啊,啊)

Uh, uh, uh, uh (Ah, ah, brr)
Uh, uh, uh, uh (Ah, ah, ah)
Uh, uh, uh, uh, uh (Ah, ah, brr)
Slow down, baby (Ah)
慢一點,寶貝

Oh, you on the road now?
喔,你現在在路上了嗎?
Oh, you grown now? Oh, you too grown now
喔,你長大了?喔,你現在也太成熟了吧
You tryna take your time by your ‘lone
你試著自己慢慢來
All this novocaine got ’em numb to the drugs now
這些麻藥讓他們對毒品麻木了
Movin’ out Mary Jane, I feel burnt out like the sun now
移開大麻,我現在覺得我像太陽一樣燒盡了
Aventador SVJ, I’m ridin’ ’round with her perm out
開著 Aventador SVJ ,我和她飛揚的燙髮在街上兜風
Aventador SVJ, I’m ridin’ ’round with her perm out
開著 Aventador SVJ ,我和她飛揚的燙髮在街上兜風
Pink cups, the big worm out
粉紅色的杯子,藥頭出現了
High as fuck, got the sherm out
嗨到不行,拿出大麻煙
I’m with two of ’em like Clermont
我跟兩個像 Clermont 模特兒雙胞胎姐妹一樣的在一起
Leave a nigga face down, fuck around, bitch nigga gon’ find out
讓那傢伙臉朝下倒地,亂來的話,他遲早會知道下場
I hope you know you need a flashlight, tryna follow ’round this ho
希望你知道你需要一個手電筒,試著跟著這個女人繞
Told ya I got all the paper like hol’ up, hol’ up, I’m out of control (Out of control)
早就跟你說我有的是鈔票,等等,等等,我快失控了(失控了)
Yeah, I love it
對,我愛這樣
She says I’m way too young, wait right here
她說我太年輕了,叫我在這裡等著
Yeah, I love it
對,我愛這樣
She says I’m way too young, wait right here
她說我太年輕了,叫我在這裡等著

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *