歌詞翻譯 | Bastille – Distorted Light Beam

一直都很喜歡 Bastille 主唱那種有點空靈(?)又動人的聲音,這次出的新歌也好喜歡!

歌詞中文翻譯

It isn’t enough to start a riot
這還不足夠開啟一場暴動
Distort the light beam until I like me
歪曲那道光直到我喜歡我自己
It isn’t enough, if this is real life
還不夠,如果這是現實生活
I’ll stick to dreaming, come see what I see
我依然堅持作夢,來看看我看到什麼

Feeling like (Feeling like), if this is life (If this is life)
感覺就像,如果這就是生活
I’m choosing fiction
我選擇著虛構的
Oh-oh, oh-oh
Call it faith (Call it faith), call it fame (Call it fame)
稱它是信念,稱它是虛名
The fantasy’s the same, uh
幻想是一樣的

When I’m dreaming tonight, I can do anything
當我今晚作夢時,我可以做到一切
When I’m dreaming tonight, I can go anywhere
當我今晚作夢時,我可以去任何地方
When I’m dreaming tonight, I can be anyone
當我今晚作夢時,我可以是任何人
So don’t wake me up, don’t wake me up
所以不要叫醒我,不要叫醒我
When I’m dreaming tonight, I can do anything
當我今晚作夢時,我可以做到一切
When I’m dreaming tonight, I can go anywhere
當我今晚作夢時,我可以去任何地方
When I’m dreaming tonight, I can be anyone
當我今晚作夢時,我可以是任何人
So don’t wake me up, don’t wake mе up
所以不要叫醒我,不要叫醒我

Leveling up, delete my history
升級、刪除我的過去
Choose how you see me and the future’s easier
選擇你如何看待我,而未來會更容易
Leveling up, in here, I’m winning
在這裡升級,我正贏著
Defeat the big boss, game over, your loss
打敗大魔王,遊戲結束,是你的損失

Feeling like (Feeling like), if this is life (If this is life)
感覺就像,如果這就是生活
I’m choosing fiction
我選擇著虛構的
Oh-oh, oh-oh
Call it faith (Call it faith), call it fame (Call it fame)
稱它是信念,稱它是虛名
The fantasy’s the same, uh
幻想是一樣的

When I’m dreaming tonight, I can do anything
當我今晚作夢時,我可以做到一切
When I’m dreaming tonight, I can go anywhere
當我今晚作夢時,我可以去任何地方
When I’m dreaming tonight, I can be anyone
當我今晚作夢時,我可以是任何人
So don’t wake me up, don’t wake me up
所以不要叫醒我,不要叫醒我
When I’m dreaming tonight, I can do anything
當我今晚作夢時,我可以做到一切
When I’m dreaming tonight, I can go anywhere
當我今晚作夢時,我可以去任何地方
When I’m dreaming tonight, I can be anyone
當我今晚作夢時,我可以是任何人
So don’t wake me up, don’t wake mе up
所以不要叫醒我,不要叫醒我

Will I ever, will I ever
我會、我會
Will I ever wake up?
我會有醒來的一天嗎?
Hope I never wake up
希望我永遠不醒
I never get tired
我從不厭倦
No, no, no, no, no
不不不不
No, no, no, no, no
不不

When I’m dreaming tonight, I can do anything
當我今晚作夢時,我可以做到一切
When I’m dreaming tonight, I can go anywhere
當我今晚作夢時,我可以去任何地方
When I’m dreaming tonight, I can be anyone
當我今晚作夢時,我可以是任何人
So don’t wake me up, don’t wake mе up
所以不要叫醒我,不要叫醒我
When I’m dreaming tonight, I can do anything
當我今晚作夢時,我可以做到一切
When I’m dreaming tonight, I can go anywhere
當我今晚作夢時,我可以去任何地方
When I’m dreaming tonight, I can be anyone
當我今晚作夢時,我可以是任何人
So don’t wake me up, don’t wake mе up
所以不要叫醒我,不要叫醒我
When I’m dreaming tonight, I can do anything
當我今晚作夢時,我可以做到一切
When I’m dreaming tonight, I can go anywhere
當我今晚作夢時,我可以去任何地方
When I’m dreaming tonight, I can be anyone
當我今晚作夢時,我可以是任何人
So don’t wake me up, don’t wake mе up
所以不要叫醒我,不要叫醒我

And when I’m dreaming, I can do anything
當我做夢時,我可以做到一切
So here I go
所以我出發

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *