用感性的緩慢步調， Aitch 和 Ed Sheeran 合作的這首 My G 是獻給 Aitch 的雙胞胎妹妹 Gracie Armstrong 的歌曲，想讓他唐氏症的妹妹 Gracie 知道，無論如何他都會站在她這邊。
歌詞中文翻譯
No other name for you
妳沒有其他的名字
Even though they call you by another, you were always my G
即使他們用其他名字叫妳，妳永遠是我的 G
And you light up the room
而妳點亮了房間
Ever since the first day you were here, you were always my G
自從妳在這裡的第一天，妳就永遠是我的 G
And if the world is cruel
而如果世界很殘忍
I will be the last one standin’ here to protect you
我會是最後一個站在這裡保護妳的人
Don’t grow up too soon (Yeah)
別長大的太快
From now and till forever, you were always my G
從現在起直到永遠，妳永遠是我的 G
Yo, G, huh
You probably won’t even understand this
妳也許甚至不會理解這個
So I’ma try and paint the picture on a canvas
所以我會嘗試並將圖畫畫在畫布上
Just wanna tell you you won’t ever get abandoned
只是想要告訴妳妳永遠不會被拋棄
Can’t lie, I started writin’ and got anxious
無法說謊，我開始寫著然後感到焦慮
But you’rе my biggest blessin’, what a life that I’vе been granted
但妳是我最大的恩惠，我被賜予了多好的人生
One in a million, couldn’t try it if we planned it
百萬分之一，我們甚至無法試著計劃它
Don’t mind me, just fly free, you’re my G
別在意我，就只要自由的飛，妳是我的 G
Shit ain’t easy, this a different type of love (Yeah)
事情並不容易，這是個不一樣類型的愛
Every time we greet, you get a different kind of hug
每次我們打招呼，妳都得到一個不一樣的擁抱
All the memories that we keep, you and me could write a book
所有那些我們保有的回憶，妳和我可以寫成一本書
And we’re still not done, you’re my G till time is up
而我們還沒結束，妳還是我的 G 直到時間到
Out in public, you walk past them, they might look
在公開場合中，妳走過他們，他們可能會看
Keep smilin’, baby girl, and watch the day gon’ brighten up
繼續微笑，寶貝女孩，然後看看日子將會變好
Know I’m still with ya, I’d kill for ya if someone tried their luck
知道我還是和妳在一起，我願為妳殺戮如果有人想試試他的運氣
Can’t even sip my drink, I’m spillin’ tears inside my cup
甚至無法啜飲我的飲料，我正滴著淚水到我的杯中
Knew you were special from the minute you was born
在妳出生的那一刻就知道妳很特別
Unidentical twin, but so different from ’em all
不一樣的雙胞胎，但與他們全部又都如此不同
So happy when I met you and your sister on the ward
在病房遇見妳和妳姊妹時如此開心
You know big bro’s here to come and lift you if you fall
妳知道大哥在這裡，如果妳跌倒時會來將妳扶起
I know Hat’ll take care of you when I am gone
我知道當我不在了之後 Hat 會照顧妳
That’s my angel, she’ll be stable until I am one
那是我的天使，她會很穩定直到我一個人
I wish Tony seen you’s grow, but shit, we ride on
我真希望 Tony 能見到妳的成長，但可惡，我們順應命運
Lookin’ back at old pictures, where’s the time gone?
回顧老照片，時間都去哪裡了?
No other name for you
妳沒有其他的名字
Even though they call you by another, you were always my G
即使他們用其他名字叫妳，妳永遠是我的 G
And you light up the room
而妳點亮了房間
Ever since the first day you were here, you were always my G
自從妳在這裡的第一天，妳就永遠是我的 G
And if the world is cruel
而如果世界很殘忍
I will be the last one standin’ here to protect you (Trust)
我會是最後一個站在這裡保護妳的人 (信任)
Don’t grow up too soon (Yo)
別長大的太快
From now and till forever, you were always my G
從現在起直到永遠，妳永遠是我的 G
Heart broke when I found out there’s a hole in yours
當我發現妳有個洞時我心碎了
Had me stressed out for weeks, but I cope of course
讓我好幾周都壓力很大，但我當然處理好了
No way you would’ve left us, you was three months old
妳不可能會離開我們，妳當時只有三個月大
You got a long life ahead of you, I know there’s more
妳前面還有很長的人生，我知道還有更多
To make you happy is what I’m hopin’ for
讓妳開心是我的願望
Can have anything you want, I took an oath, I swore
可以擁有任何妳想要的，我許下誓言，我發誓
Baby, live your best life, you shouldn’t grow by force
寶貝，活出妳最好的人生，妳不該被強迫長大
All in your own time, G, the globe is yours
都在妳自己的步調中， G ，地球是妳的
Yeah, you got us wearin’ odd socks on the twenty-first
是的，妳讓我們在 21 歲時穿著奇怪的襪子
People laugh, but we’re too strong for it to ever hurt
人們笑著，但我們很強壯所以那從來不曾傷害我們
They might try and bring you down, but it’ll never work
他們可能會試著打擊妳，但那永遠不會有效
When you smile, you just light up the room
當妳微笑，妳點亮了整個房間
I ain’t never met a person that’s brighter than you
我從來沒遇過比妳更開朗的人
Say “I love you,” and I mean it every time that I do
說 “我愛妳”，而每次我這麼說我都是認真的
You little shit, you got me cryin’ in the booth
妳這個小東西，妳讓我在亭子裡哭泣
Tryna do Mum proud, tryna do Dad proud
試著讓媽驕傲，試著讓爸驕傲
Tryna do you proud, tryna do Hat proud
試著讓妳驕傲，試著讓 Hat 驕傲
Swear I’m tryin’, five years I ain’t sat down
發誓我在試著，五年了我都沒有坐下
And all I’ve heard is your voice in the background
而我聽見的只有妳的聲音在背景中
Don’t say a word before you chat, I just know it
在妳聊天前沒說一個字，我就是知道
If I answer FaceTime, you gon’ ask me where Joe is
如果我接起 FaceTime ，妳將會問我 Joe 在哪裡
Swear to God, you’re just amazing, little girl
向天發誓，妳很了不起，小女孩
From the bottom of my heart, I wouldn’t change it for the world, yeah
打從心底，我不會為了世界改變它
No other name for you
妳沒有其他的名字
Even though they call you by another, you were always my G
即使他們用其他名字叫妳，妳永遠是我的 G
And you light up the room
而妳點亮了房間
Ever since the first day you were here, you were always my G
自從妳在這裡的第一天，妳就永遠是我的 G
And if the world is cruel
而如果世界很殘忍
I will be the last one standin’ here to protect you
我會是最後一個站在這裡保護妳的人
Don’t grow up too soon
別長大的太快
From now and till forever, you were always my G
從現在起直到永遠，妳永遠是我的 G
No other name for you
妳沒有其他的名字
Ever since the first day you were here, you were always my G
自從妳在這裡的第一天，妳就永遠是我的 G
And you light up the room (You light up the room)
而妳點亮了房間 (妳點亮了房間)
Don’t grow up too soon (Don’t grow up too soon)
別長大的太快 (別長大的太快)
From now and till forever, you were always my G
從現在起直到永遠，妳永遠是我的 G
後話
好感人 QQ 這個深情程度讓我忍不住聽了好幾次，好帥 >__<