歌詞翻譯 | 5 Seconds of Summer – Complete Mess

一直很喜歡 5 Seconds of Summer 這團!但最近有一種他們也慢慢從男孩團體變成男子團體的歲月感哈哈哈

歌詞中文翻譯

Caught up in Heaven, but your Heaven ain’t the same
就在天堂裡,但和你的天堂不一樣
And I’ve never been a saint, have I?
我從不是個聖人吧,是嗎
This evanescence always fleeting like a flame
這個消失的過程總是像火焰一樣稍縱即逝
But I’m never one to change, am I?
但我從不是那個改變的人,是嗎

Call it a lesson when I feel you slide away
當我感受到你離開時就當上了一課吧
And I’m missin’ out on half my life
我一半的人生我都錯過了

Oh, you make me complete
噢,你完整了我
You make me complete
你完整了我
You make me a complete mess
你讓我成了一團亂
Oh, you make me complete
你完整了我
You make me complete
你完整了我
You make me a complete mess
你讓我成了一團亂

Hang on to moments like they’ll never drift away
緊抓著那些回憶就好像他們永遠不會淡去
‘Cause you’ll never get to say goodbye
因為你永遠沒機會好好道別
I ask no questions as your colours take their hold
我不問任何問題
As my darkness turns to gold inside
當我內心的黑暗轉成金黃

Call it a lesson when I feel you slide away
當我感受到你離開時就當上了一課吧
And I’m missin’ out on half my life
我一半的人生我都錯過了

Oh, you make me complete
噢,你完整了我
You make me complete
你完整了我
You make me a complete mess
你讓我成了一團亂
Oh, you make me complete
你完整了我
You make me complete
你完整了我
You make me a complete mess
你讓我成了一團亂

(You make me a complete mess)
(你讓我成了一團亂)
(You make me a complete mess)
(你讓我成了一團亂)

Caught up in Heaven, but your Heaven ain’t the same
就在天堂裡,但和你的天堂不一樣
And I’ve never been a saint, have I?
我從不是個聖人吧,是嗎

Oh, you make me complete
噢,你完整了我
You make me complete (You make me complete)
你完整了我(你使我感到完整)
You make me a complete mess
你讓我成了一團亂
Oh, you make me complete (You make me complete)
你完整了我(你使我感到完整)
You make me complete (You make me complete)
你完整了我(你使我感到完整)
You make me a complete mess
你讓我是一團亂

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *