Zara Larsson 說這首 What Happens Here 是帶著賦權女性觀念的歌，想要表達發生你情我願的性愛關係不論是對於男生或是女生而言，都應該一樣是件正常的事，女生不應該因為有這些行為就被貼上負面標籤。
歌詞中文翻譯
Whether what happens here stays here
不管在這裡發生的事是不是都只會留在這裡
I’ma do it ’cause it’s what I want
我都會這麼做。因為這是我想要的
Whether what happens here stays here
不管在這裡發生的事是不是都只會留在這裡
To be honest, I don’t give no fucks
說實話，我根本不在意
I just ain’t the shy type
我就不是害羞的類型
If it feels right, I’ma try it
如果這感覺對了，那我就會嘗試
My guy wouldn’t waste time analyzing
我的男人不會浪費時間分析
So c’mon, come and get it if you want it
所以來吧，來取得它，如果你想要的話
I just may not be here in the morning
我只是明天早上可能不會在這裡
Hope you’re not offended ’cause I meant it
希望妳不會有被冒犯到的感覺，因為我是認真的
Spending time don’t mean that I’m dependent
花時間不代表我很有依賴性
At night, you know I’m down, wanna show it
夜裡，你知道我同意，想要表現它
I’m not just on stage when I’m pеrforming
我不是只在舞台上，當我在表演時
I’m so tired of lies, so let’s just not wastе time
我已經很厭倦謊言了，所以我們就別浪費時間了吧
I want you tonight
我今晚想要你
Whether what happens here stays here
不管在這裡發生的事是不是都只會留在這裡
I’ma do it ’cause it’s what I want
我都會這麼做。因為這是我想要的
Whether what happens here stays here
不管在這裡發生的事是不是都只會留在這裡
To be honest, I don’t give no fucks
說實話，我根本不在意
So you can go ahead and do you
所以你可以放心做自己
And if you tell your crew, that’s on you
而如果你告訴你的朋友們，那是你的決定
Whether what happens here stays here
不管在這裡發生的事是不是都只會留在這裡
To be honest, I don’t give no fucks
說實話，我根本不在意
Better turn that light on
最好把燈打開
Wanna see what we been working on
想要看看我們在努力的是什麼
Obviously, we need privacy
顯然地，我們需要隱私
Oh, you like showing off
噢，你喜歡炫耀
I think we should talk less and do business
我覺得我們應該少講點話然後做事
We can close the deal with plenty kissing (Ooh whoa)
我們可以用很多親吻結案
I’m so tired of lies, so let’s just not wastе time
我已經很厭倦謊言了，所以我們就別浪費時間了吧
I want you tonight
我今晚想要你
Whether what happens here stays here (If what happens stays here)
不管在這裡發生的事是不是都只會留在這裡 (不管在這裡發生的事是不是都只會留在這裡)
I’ma do it ’cause it’s what I want
我都會這麼做，因為這是我想要的
Whether what happens here stays here
不管在這裡發生的事是不是都只會留在這裡
To be honest, I don’t give no fucks (I don’t give no fucks)
說實話，我根本不在意 (我根本不在意)
So you can go ahead and do you
所以你可以放心做自己
And if you tell your crew, that’s on you (That’s on you)
而如果你告訴你的朋友們，那是你的決定 (那是你的決定)
Whether what happens here stays here
不管在這裡發生的事是不是都只會留在這裡
To be honest, I don’t give no fucks
說實話，我根本不在意
Even if I kiss it, touch it, feel it
即使我親吻它，觸碰它，感受它
I’ma do it ’cause it’s what I want
我都會這麼做，因為這是我想要的
Even if I like it, love it, need it
即使我喜歡它，愛它，需要它
To be honest, I don’t give no fucks
說實話，我根本不在意
I’m so tired of lies, so let’s just not wastе time
我已經很厭倦謊言了，所以我們就別浪費時間了吧
I want you tonight, whoa
我今晚想要你
Whether what happens here stays here
不管在這裡發生的事是不是都只會留在這裡
I’ma do it ’cause it’s what I want
我都會這麼做，因為這是我想要的
Whether what happens here stays here
不管在這裡發生的事是不是都只會留在這裡
To be honest, I don’t give no fucks (No, whoa)
說實話，我根本不在意 (不)
So you can go ahead and do you (Do you)
所以你可以放心做自己 (做你自己)
And if you tell your crew, that’s on you (That’s on you, babe)
而如果你告訴你的朋友們，那是你的決定 (那是你的決定，寶貝)
Whether what happens here stays here
不管在這裡發生的事是不是都只會留在這裡
To be honest, I don’t give no fucks (No)
說實話，我根本不在意 (不)
Even if I kiss it, touch it, feel it (Hey)
即使我親吻它，觸碰它，感受它
I’ma do it ’cause it’s what I want (Yup)
我都會這麼做，因為這是我想要的
Even if I like it, love it, need it
即使我喜歡它，愛它，需要它
To be honest, I don’t give no fucks (I don’t give no)
說實話，我根本不在意 (我根本不在意)
後話
看完歌詞覺得 Zara Larsson 這個誠實面對自己感受的感覺莫名的有點帥 >///<
資訊欄
Zara Larsson 專輯 Poster Girl 的其他歌曲在這邊~
Zara Larsson – Talk About Love ft. Young Thug
Zara Larsson – Look What You’ve Done
Zara Larsson – Wow
Zara Larsson – Need Someone
Zara Larsson – Right Here
Zara Larsson – Love Me Land
Zara Larsson – Poster Girl
Zara Larsson – I Need Love
Zara Larsson – Stick with You
Zara Larsson – FFF