歌詞翻譯 | Zara Larsson – Stick with You

Zara Larsson 在與 Apple Music 的訪談中說道,她的這首 Stick with You 是為了一個喜歡上 Zara 討厭的男生的朋友而寫的,說著當你在戀愛泡泡中時,沒有其他人可以理解你的感受。

歌詞中文翻譯

Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm

They tell me to let go
他們告訴我要放下
To never look back
永遠不要回頭看
That you the wrong type
說你是錯誤的類型
But they don’t know you the way that I do
但他們不像我那樣認識你
The way that I do
我對你的了解
You come from the wrong side
你從不對的地方來
Of all the wrong tracks
從那些不對的道路上
But when they say that
但當他們這麼說
I know for sure that I made the right move
我很確定知道我做了正確的行動
I made the right move
我做了正確的行動

Oh, whatever white rabbit you chase
噢,不論你追的是哪隻白兔
You might get lost or make a mistake
你可能會迷路或犯個錯
But I ain’t gonna leave you for it
但我不會因此離開你
You and I agree
你我都同意

We only gonna break up so we can make up
我們只會為了修復補償而分手
We got the real thing
我們有真正的感情
We call it real love
我們稱呼它為真愛
Even the haters ain’t gonna stop us
即使是那些酸民也不會阻止我們
Baby, I’ma, I’ma, I’ma stick with you
寶貝,我會,我會,我會黏著你
We on the inside
我們在內部
They on the outside
他們在外部
We in a bubble with only good vibes
我們在一個只有正能量的泡泡裡
Nobody knows us the way that we do
沒有人像我們了解自己那樣了解我們
Baby, I’ma, I’ma, I’ma stick with you
寶貝,我會,我會,我會黏著你

Hey, we found a wave so let’s ride it
嘿,我們找到了一個潮流所以就乘著浪吧
Lay back and take your mind where my body is
放鬆向後躺並將你的心帶到我身體所在之處
Tonight, I only wanna shut the world out
今晚,我只想要把整個世界關在外面
It don’t get much better than this
這不會再更好了

I don’t really care what they say
我並不真的在乎他們說什麼
You’re the blood running through my veins
你是在我血管中流動的血液
And if I got you with me
而如果我有你和我在一起
Nothing else should matter, babe
沒有其他事情是重要的,寶貝
Whatever white rabbit I chase
不管我追的是哪隻白兔
I might get lost or make a mistake
我可能會迷路或犯個錯
But you ain’t gonna leave me for it
但你不會因此離開我
You and I agree
你我都同意

We only gonna break up so we can make up
我們只會為了修復補償而分手
We got the real thing
我們有真正的感情
We call it real love
我們稱呼它為真愛
Even the haters ain’t gonna stop us
即使是那些酸民也不會阻止我們
Baby, I’ma, I’ma, I’ma stick with you
寶貝,我會,我會,我會黏著你
We on the inside
我們在內部
They on the outside
他們在外部
We in a bubble with only good vibes
我們在一個只有正能量的泡泡裡
Nobody knows us the way that we do
沒有人像我們了解自己那樣了解我們
Baby, I’ma, I’ma, I’ma stick with you
寶貝,我會,我會,我會黏著你

Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm
You and I agree
你我都同意

We only gonna break up so we can make up
我們只會為了修復補償而分手
We got the real thing
我們有真正的感情
We call it real love (Real love)
我們稱呼它為真愛 (真愛)
Even the haters ain’t gonna stop us
即使是那些酸民也不會阻止我們
Baby, I’ma, I’ma, I’ma stick with you
寶貝,我會,我會,我會黏著你
We on the inside
我們在內部
They on the outside
他們在外部
We in a bubble with only good vibes
我們在一個只有正能量的泡泡裡
Nobody knows us the way that we do
沒有人像我們了解自己那樣了解我們
Baby, I’ma, I’ma, I’ma stick with you
寶貝,我會,我會,我會黏著你

Mmm-hmm, mmm-hmm

資訊欄

Zara Larsson 專輯 Poster Girl 的其他歌曲在這邊~
Zara Larsson – Talk About Love ft. Young Thug
Zara Larsson – Look What You’ve Done
Zara Larsson – Wow
Zara Larsson – Need Someone
Zara Larsson – Right Here
Zara Larsson – Love Me Land
Zara Larsson – Poster Girl
Zara Larsson – I Need Love
Zara Larsson – FFF
Zara Larsson – What Happens Here

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *