Zara Larsson 在新專輯 Poster Girl 中的這首 Right Here 裡，唱著當某個人沒有給你那些你所應得的愛和注意力時的內心獨白，他的心總是在其他地方，讓你覺得被忽視、想要提醒對方你就在這裡。
歌詞中文翻譯
I could have two girls in the bed
我可以讓兩個女孩都在床上
It wouldn’t even get your attention
那甚至不會得到你的注意力
I could have powder as my best friend
我可以裝扮的像我最好的朋友一樣
Wouldn’t even get your attention
甚至不會得到你的注意力
I could be naked at dinner
我可以在晚餐時裸身
And touching the waiter
並觸碰著服務生
The baddest behaviour, oh-oh, uh
做最壞的行為
Two girls in the bed
兩個女孩在床上
And it wouldn’t even get your attention
而那甚至不會得到你的注意力
And you got me thinking
而你讓我開始想著
Why
為什麼
Do I even try?
我還要嘗試?
Oh, why, babe?
噢，為什麼，寶貝?
Why?
為什麼?
Baby, I don’t understand who are you with
寶貝，我不懂你是和誰在一起
Is it me or the light in your hands?
是我嗎? 還是你手中的光?
I’m right here
我就在這裡
Why can’t you look at me?
為什麼你不能看著我?
You keep your eyes on the screen like you don’t care
你將你的雙眼黏在螢幕上，就像你不在乎一樣
That I’m right here
不在乎我就在這裡
I’m wearing that perfume
我擦了那個香水
That you got me in June
你在六月時買給我的那瓶
Do you not smell it in the air?
你難道沒有聞到它的香味嗎?
I’m right here
我就在這裡
I’m right here
我就在這裡
I’m right here
我就在這裡
Remember when you couldn’t keep your hands off my body?
還記得你無法將手拿開我身體的時候嗎?
Can we get back there again? (Can we get?)
我們可以再次回到那個狀態嗎? (我們可以嗎?)
I really wanna feel that you want me
我真的想要感覺到你想要我
Don’t you want me?
你不想要我嗎?
And you got me thinking
而你讓我開始想著
Why
為什麼
Do I even try? (Want me, want me)
我還要嘗試? (想要我，想要我)
Oh, why, babe?
噢，為什麼，寶貝?
Why? (Eh yeah)
為什麼?
Who are you with?
你是和誰在一起?
Is it me or the light in your hands?
是我嗎? 還是你手中的光?
I’m right here
我就在這裡
Why can’t you look at me?
為什麼你不能看著我?
You keep your eyes on the screen like you don’t care
你將你的雙眼黏在螢幕上，就像你不在乎一樣
That I’m right here
不在乎我就在這裡
I’m wearing that perfume
我擦了那個香水
That you got me in June
你在六月時買給我的那瓶
Do you not smell it in the air?
你難道沒有聞到它的香味嗎?
I’m right here
我就在這裡
I’m right here
我就在這裡
I’m right here
我就在這裡
Do you not feel me in the air?
你沒有感受到我嗎?
I’m right here
我就在這裡
I’m right here
我就在這裡
I’m right here
我就在這裡
I could be naked at dinner
我可以在晚餐時裸身
And touching the waiter
並觸碰著服務生
The baddest behaviour
做最壞的行為
I’m right here
我就在這裡
I could be naked, naked, naked
我可以全身赤裸，赤裸，赤裸
Naked, naked, naked
赤裸，赤裸，赤裸
I’m right here, woah
我就在這裡
I’m right here
我就在這裡
I’m right here, right here
我就在這裡，就在這裡
Why can’t you look at me?
為什麼你不能看著我?
You keep your eyes on the screen like you don’t care
你將你的雙眼黏在螢幕上，就像你不在乎一樣
That I’m right here
不在乎我就在這裡
I’m wearing that perfume
我擦了那個香水
That you got me in June
你在六月時買給我的那瓶
Do you not smell it in the air?
你難道沒有聞到它的香味嗎?
I’m right here
我就在這裡
I’m right here
我就在這裡
I’m right here
我就在這裡
Do you not feel me in the air?
你沒有感受到我嗎?
I’m right here
我就在這裡
I’m right here
我就在這裡
I’m right here
我就在這裡
Ooh, I’m right here
噢，我就在這裡
Uh
Woah
後話
這感覺是一首描述對方已經結束熱戀期加上科技冷漠的歌呀，只看著手機螢幕而忽視身旁的愛人 >__<
資訊欄
Zara Larsson 專輯 Poster Girl 的其他歌曲在這邊~
Zara Larsson – Talk About Love ft. Young Thug
Zara Larsson – Look What You’ve Done
Zara Larsson – Wow
Zara Larsson – Love Me Land
Zara Larsson – Need Someone
Zara Larsson – Poster Girl
Zara Larsson – I Need Love
Zara Larsson – Stick with You
Zara Larsson – FFF
Zara Larsson – What Happens Here