Zara Larsson 終於在今年 3 月 10 日發行了她籌備多年的新專輯 Poster Girl ，這首同名歌曲是收錄在專輯中的第六首歌，唱著既想成為受公眾注目的焦點「海報女郎」，也想同時保有私人生活和隱私空間。
歌詞中文翻譯
I’m not a poster girl
我不是個海報女郎
Poster girl
海報女郎
I was focused on me
我曾專注在我自己身上
My own energy
我自己的能量
Trying to negotiate the conflict in myself
試著和我心中的衝突溝通
It was all going fine
本來都好好的
‘Til you changed my mind
直到你改變了我的心意
Someone call a lifeboat
有人說是一艘救生船
‘Cause I’m drowning in your vibe
因為我在你的潮流中沉溺
I’m melting into you like water
像水一樣，我融進了你
Sleeping without you is getting harder
在沒有你的時候入眠變得越來越難
Melting in like water
像水一樣融進去
Oh my God, oh God, somebody stop her
噢我的天，噢天啊，來人阻止她
Holy smokes
神聖的煙
I’m not the poster girl of feelings, but with you, I can’t stop
我不是感覺方面的海報女郎，但和你一起，我無法停止
Holy smokes
神聖的煙
I want the sweet organic healing on the tip of my tongue
我想要那個甜美自然的治癒，在我舌尖上
All of our friends
我們所有的朋友
Don’t want this to end
都不想要這個結束
I should’ve known better-ter than bringing you ’round
我應該要有比帶著你走來走去更好的做法
Feeling the sparks
感覺那些火花
As you light up the room
當你點亮房間
I don’t wanna come down off you too soon
我不想要這麼快從你身上下來
I’m changing colors just like autumn
我正變換著顏色，就像秋天一樣
Sleeping without you is getting harder
在沒有你的時候入眠變得越來越難
Melting in like water
像水一樣融進去
Oh my God, oh God, somebody stop her
噢我的天，噢天啊，來人阻止她
Holy smokes
神聖的煙
I’m not the poster girl of feelings, but with you, I can’t stop
我不是感覺方面的海報女郎，但和你一起，我無法停止
Holy smokes
神聖的煙
I want the sweet organic healing on the tip of my tongue
我想要那個甜美自然的治癒，在我舌尖上
Do-do, do-do-ayy, this isn’t like me
這不像我
Do-do, do-do-ayy, you got me saying
你讓我說著
Holy smokes
神聖的煙
I’m not the poster girl of feelings, but with you, I can’t stop (I’m not)
我不是感覺方面的海報女郎，但和你一起，我無法停止 (我不是)
Do-do, do-do-ayy, this isn’t like me
這不像我
Do-do, do-do-ayy, you got me saying
你讓我說著
Ooh, melting in like water
像水一樣融進去
Oh my God, my God, somebody stop her
噢我的天，我的天，來人阻止她
Holy smokes (Oh I)
神聖的煙 (噢我)
I’m not the poster girl of feelings, but with you, I can’t stop
我不是感覺方面的海報女郎，但和你一起，我無法停止
Holy smokes
神聖的煙
I want the sweet organic healing on the tip of my tongue (I want)
我想要那個甜美自然的治癒，在我舌尖上 (我想要)
Do-do, do-do-ayy, this isn’t like me (Like me)
這不像我 (像我)
Do-do, do-do-ayy, you got me saying
你讓我說著
Holy smokes (Ooh)
神聖的煙
I’m not the poster girl of feelings, but with you, I can’t stop (I can’t stop)
我不是感覺方面的海報女郎，但和你一起，我無法停止 (我無法停止)
資訊欄
Zara Larsson 專輯 Poster Girl 的其他歌曲在這邊~
Zara Larsson – Talk About Love ft. Young Thug
Zara Larsson – Look What You’ve Done
Zara Larsson – Wow
Zara Larsson – Need Someone
Zara Larsson – Right Here
Zara Larsson – Love Me Land
Zara Larsson – I Need Love
Zara Larsson – Stick with You
Zara Larsson – FFF
Zara Larsson – What Happens Here