23 歲的瑞典歌手及詞曲作家 Zara Larsson 於 3 月 5 日終於釋出了從 2017 年就開始籌劃、準備多年的全新專輯 Poster Girl ，這首 Need Someone 則是其中收錄的第三首歌。
歌詞中文翻譯
I been living days like they’ll never be over
我一直像日子永遠不會結束一般的過著
As long as the sky is blue
只要天空是藍的就好
But if I saw you side of the street, I’d pull over
但如果我看到你在街上，我會靠邊停下
Do things I thought I’d never do, do
做那些我以為我永遠不會做的事
Laying with the windows down
躺著，當窗戶搖下時
The seats bent back all the way down
座椅像後彎到完全放下
Saturday, drive through sunset, music loud
週六，開過夕陽，大聲的音樂
I’m okay
我很好
Yeah, I’m happy
是的，我很快樂
I don’t need someone
我不需要某個人
I’m happy, I don’t need your love
我很快樂，我不需要你的愛
I’m happy, but I want you
我很快樂，但我想要你
Yeah, I’m happy
是的，我很快樂
I don’t need someone
我不需要某個人
Yeah, I’m happy but I want you
是的，我很快樂但我想要你
I’m always stuck on the inside
我總是被困在裡面
Winter or the summer days
不論冬天或夏日
But you look so good in my sunshine
但你在我的陽光中太過好看
Now I can never look away
現在我永遠無法移開目光
Laying with the windows down
躺著，當窗戶搖下時
The seats bent back all the way down
座椅像後彎到完全放下
Saturday, drive through sunset, music loud
週六，開過夕陽，大聲的音樂
I’m okay
我很好
Yeah, I’m happy
是的，我很快樂
I don’t need someone
我不需要某個人
I’m happy, I don’t need your love
我很快樂，我不需要你的愛
I’m happy, but I want you
我很快樂，但我想要你
Yeah, I’m happy
是的，我很快樂
I don’t need someone
我不需要某個人
Yeah, I’m happy but I want you
是的，我很快樂但我想要你
Laying with the windows down
躺著，當窗戶搖下時
The seats bent back all the way down
座椅像後彎到完全放下
Saturday, drive through sunset, music loud
週六，開過夕陽，大聲的音樂
I’m okay
我很好
Yeah, I’m happy
是的，我很快樂
I don’t need someone
我不需要某個人
I’m happy, I don’t need your love
我很快樂，我不需要你的愛
I’m happy, but I want you
我很快樂，但我想要你
Yeah, I’m happy
是的，我很快樂
I don’t need someone
我不需要某個人
Yeah, I’m happy but I want you
是的，我很快樂但我想要你
I’m happy, but I want you
我很快樂但我想要你
Runaway, run, run me runaway
跑離，跑，跑離我，跑離
(I’m happy but I want you)
(我很快樂但我想要你)
Runaway, run, run me runaway
跑離，跑，跑離我，跑離
(I’m happy, I don’t need someone)
(我很快樂，我不需要某個人
Runaway, run, run me runaway
跑離，跑，跑離我，跑離
Runaway, yeah
跑離
後話
很喜歡這首歌欸! 尤其是這首的前奏跟背景配樂，前奏踩著有點急促卻又優雅流暢的清澈小碎步接進歌曲裡，好喜歡 >__<
資訊欄
Zara Larsson 專輯 Poster Girl 的其他歌曲在這邊~
Zara Larsson – Talk About Love ft. Young Thug
Zara Larsson – Look What You’ve Done
Zara Larsson – Wow
Zara Larsson – Love Me Land
Zara Larsson – Right Here
Zara Larsson – Poster Girl
Zara Larsson – I Need Love
Zara Larsson – Stick with You
Zara Larsson – FFF
Zara Larsson – What Happens Here