歌詞翻譯 | Zara Larsson – Morning

Zara Larsson 專輯《Poster Girl (Summer Edition)》裡收錄的歌曲,講著明知和對方出現嫌隙需要溝通了,卻還是想先享受今晚、等到隔天早上再面對的那種心情和糾結~

歌詞中文翻譯

Do you remember
你還記得
The people we used to be
我們曾是的人嗎
As though you were the one and you couldn’t get enough of me
儘管你曾是那個唯一,但你無法滿足
Eat out together
一起出去吃飯
Or calling me constantly
或是常常打給我
Now I don’t wanna talk and you’re looking at me differently
現在我不想要談論,而你用不一樣的方式看我

I know, we need to talk
我知道,我們需要談談
But let’s not, let’s not
但讓我們不要、先不要
No, not tonight
不要在今晚
I know, we need to talk
我知道,我們需要談談
But why not, why not
但為什麼、為什麼不
Just hold me tight?
只要緊緊抱住我

Save it for the morning
留到早上吧
Hold me close and just enjoy the moment
抱緊我,然後享受這當下
Let’s not mix these drinks with our emotions
讓我們不要把情緒混到這些飲料裡
Let’s not blow this way out of proportion
別讓我們搞砸了這部分
Save it for the morning
留到早上吧

Let’s call a truce then, all of my friends say “Yeah”
讓我們停戰一下,所有我的朋友都說「耶」
Put your hands on my waist, baby, we ain’t gotta make it weird (Oh)
把你的手放在我的腰上,我們不要變得尷尬
We could get though this when we get out of here
我們可以度過這次的
We had too many drinks, baby, we ain’t really thinking clear
我們喝了太多酒,我們沒有真正的清醒

I know, we need to talk
我知道,我們需要談談
But let’s not, let’s not
但讓我們不要、先不要
No, not tonight
不要在今晚
I know, we need to talk
我知道,我們需要談談
But why not, why not
但為什麼、為什麼不
Just hold me tight?
只要緊緊抱住我

Save it for the morning
留到早上吧
Hold me close and just enjoy the moment
抱緊我,然後享受這當下
Let’s not mix these drinks with our emotions
讓我們不要把情緒混到這些飲料裡
Let’s not blow this way out of proportion
別讓我們搞砸了這部分
Save it for the morning
留到早上吧

Hold on to me
抱緊我
Just be the last to leave
當最後一個離開的
Just close your eyes
閉上你的雙眼
Be in a memory
回到過去回憶
Hold on to me
抱緊我
Just be the last to leave
當最後一個離開的
Just close your eyes
閉上你的雙眼

Save it for the morning (Hold onto me)
留到早上吧
Hold me close and just enjoy the moment
抱緊我,然後享受這當下
Let’s not mix these drinks with our emotions
讓我們不要把情緒混到這些飲料裡
Let’s not blow this way out of proportion
別讓我們搞砸了這部分
Save it for the morning
留到早上吧

Save it for the morning
留到早上吧
Hold me close and just enjoy the moment
抱緊我,然後享受這當下
Let’s not mix these drinks with our emotions
讓我們不要把情緒混到這些飲料裡
Let’s not blow this way out of proportion
別讓我們搞砸了這部分
Save it for the morning
留到早上吧
Save it for the morning
留到早上吧

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *