瑞典歌手及詞曲作家 Zara Larsson 最近 (2 月 22 日) 又發了一首新單曲 Look What You’ve Done，這首歌曲即將收錄在預計於今年 3 月 5 日釋出的新專輯 Poster Girl 中。
歌詞中文翻譯
Look what you’ve done, look what you’ve done
看看你做了甚麼，看看你做了甚麼
And now they’re playing our favorite song that
而現在他們在播著我們最愛的那首歌，那首
We used to dance to, nights like tonight
我們曾經用來跳舞的歌，在那些像今晚一樣的夜晚中
The paint is fading, feels so amazing
顏料正在消褪，感覺好不可思議
To know you hurt me for the last time
知道這是你最後一次傷害我
So I ain’t crying anymore
所以我不會再哭泣
I’m stronger than I was before
我比之前更強壯
You keep calling me again
你一直再次打給我
But I keep dancing anyway
但我還是一直跳著舞
‘Cause now that you’re gone
因為現在你不在了
I’m number one
我是第一順位
Boy, I should thank you for who I’ve become
男孩，我應該要感謝你讓我變成現在的我
Don’t need no one
不需要任何人
This girl’s having fun
這個女孩在享受人生
Watch me catch fire
看我燃燒
Yeah, look what you’ve done
是的，看看你做了甚麼
Look what you’ve done
看看你做了甚麼
Look what you’ve done
看看你做了甚麼
The beat puts my body next to somebody
節拍將我的身體推向另一個人
Ain’t no morе tears now, I’m lost in time
現在不會有更多眼淚了，我迷失在時間之中
Can’t take your еyes off
無法將你的眼神移開
This new life that I’ve got
這個我得到的新人生
Boy, I should thank you
男孩，我應該要感謝你
‘Cause this helped me shine
因為這讓我發光
So I ain’t crying anymore
所以我不會再哭泣
Stronger than I was before
比之前的我更強壯
But you keep calling me again
但你一直再次打給我
But I keep dancing anyway
但我還是一直跳著舞
‘Cause now that you’re gone
因為現在你不在了
I’m number one
我是第一順位
Boy, I should thank you for who I’ve become
男孩，我應該要感謝你讓我變成現在的我
Don’t need no one
不需要任何人
This girl’s having fun
這個女孩在享受人生
Watch me catch fire
看我燃燒
Yeah, look what you’ve done
是的，看看你做了甚麼
Look what you’ve done
看看你做了甚麼
(Look what you’ve done, look what you’ve done)
(看看你做了甚麼，看看你做了甚麼)
Look what you’ve done
看看你做了甚麼
Look what you’ve done
看看你做了甚麼
(Look what you’ve done, look what you’ve done)
(看看你做了甚麼，看看你做了甚麼)
Look what you’ve done
看看你做了甚麼
(Look what you’ve done)
(看看你做了甚麼)
Baby, can’t you see what you’ve done to me?
寶貝，你看不出來你對我做了甚麼嗎?
Look what I’ve become
看看我變成了甚麼樣子
Look what you have done
看看你做了甚麼
Look what you have done
看看你做了甚麼
‘Cause now that you’re gone
因為現在你不在了
I’m number one
我是第一順位
Boy, I should thank you for who I’ve become (Who I’ve become)
男孩，我應該要感謝你讓我變成現在的我 (變成現在的我)
Don’t need no one
不需要任何人
This girl’s having fun
這個女孩在享受人生
Watch me catch fire
看我燃燒
Yeah, look what you’ve done
是的，看看你做了甚麼
Look what you’ve done
看看你做了甚麼
(Look what you’ve done, look what you’ve done)
(看看你做了甚麼，看看你做了甚麼)
Look what you’ve done
看看你做了甚麼
Look what you’ve done
看看你做了甚麼
(Look what you’ve done, look what you’ve done)
(看看你做了甚麼，看看你做了甚麼)
Look what you’ve done
看看你做了甚麼
(Look what you’ve done)
(看看你做了甚麼)
後話
這個詞和歌名害我想到 Taylor Swift 的 Look What You Made Me Do 哈哈，但這首很可以欸! 不愧是 Zara! (好像很熟 XD) 大概聽 20 秒就忍不住按讚加到最愛了哈哈哈 期待她的新專輯!
資訊欄
Zara Larsson 專輯 Poster Girl 的其他歌曲在這邊~
Zara Larsson – Talk About Love ft. Young Thug
Zara Larsson – Love Me Land
Zara Larsson – Wow
Zara Larsson – Need Someone
Zara Larsson – Right Here
Zara Larsson – Poster Girl
Zara Larsson – I Need Love
Zara Larsson – Stick with You
Zara Larsson – FFF
Zara Larsson – What Happens Here