作為 “falling for a friend” (為了一個朋友而墜入情網、喜歡上一個朋友) 的縮寫， Zara Larsson 新專輯 Poster Girl 中的這首 FFF 描述著喜歡上一個應該要只是朋友的人的經驗和心境。
歌詞中文翻譯
Unusual, we got mutual friends
不尋常，我們有共同朋友
Is it mutual if I kiss your lips?
這是互相的嗎? 如果我親吻你的雙唇?
If I’m truthful, then it all depends on your feelings
如果我很誠實，那這全都取決於你的感受
Crucial, how I’m leanin’ in
很關鍵，我正向其傾斜
‘Cause I’m used to just divin’ in
因為我習慣就直接跳入
I could lose you, that’s the consequence of my feelings
我可能會失去你，這是我的感受的後果
Is there a spark for us
我們之間有火花嗎
Or is it just purely platonic?
還是這只是單純的柏拉圖式感情?
Is this a story arc?
這是個故事軸線嗎?
‘Cause if it are, it’d be iconic
因為如果這是的話，它會是象徵性的
I wasn’t gonna ask
我本來沒有要問的
Afraid of asking you to dance
害怕著邀請你去跳舞
(But here I am)
(但現在我在這裡)
Falling for a friend
喜歡上一個朋友
Falling for a friend, ooh
喜歡上一個朋友
Baby, don’t pretend
寶貝，別假裝
That you don’t feel it too
你沒有相同感受
I know you do
我知道你有
I wonder if we cross the line
我好奇我們有沒有越線
Go under covers, close the blind
脫去武裝，關上百葉窗
Will we be lovers or cut the ties forever?
我們會成為愛人還是會永遠切斷這個繩結?
Is there a spark for us
我們之間有火花嗎
Or is it just purely platonic?
還是這只是單純的柏拉圖式感情?
Is this a story arc?
這是個故事軸線嗎?
‘Cause if it are, it’d be iconic
因為如果這是的話，它會是象徵性的
I wasn’t gonna ask
我本來沒有要問的
Afraid of asking you to dance
害怕著邀請你去跳舞
(But here I am)
(但現在我在這裡)
Falling for a friend
喜歡上一個朋友
Falling for a friend, ooh
喜歡上一個朋友
Baby, don’t pretend
寶貝，別假裝
That you don’t feel it too
你沒有相同感受
I know you do
我知道你有
Oh, baby, here I am
噢，寶貝，現在我在這裡
I’m falling for a friend, ooh
我喜歡上了一個朋友
Come on, don’t pretend (Don’t pretend that)
來吧，別假裝 (請別假裝)
That you don’t feel it too
你沒有相同感受
I know you do
我知道你有
Is there a spark for us
我們之間有火花嗎
Or is it just purely platonic?
還是這只是單純的柏拉圖式感情?
Is this a story arc?
這是個故事軸線嗎?
‘Cause if it are, it’d be iconic
因為如果這是的話，它會是象徵性的
I’ve been pacin’ around
我已經在旁邊恐慌一陣子了
Waiting it out for just one chance
等著它出來，就為了一次機會
(So here I am)
(所以現在我在這裡)
Falling for a friend
喜歡上一個朋友
Falling for a friend, ooh
喜歡上一個朋友
Baby, don’t pretend
寶貝，別假裝
That you don’t feel it too
你沒有相同感受
I know you do
我知道你有
Oh, baby, here I am
噢，寶貝，現在我在這裡
I’m falling for a friend, ooh
我喜歡上了一個朋友
Come on, don’t pretend (Don’t pretend that)
來吧，別假裝 (請別假裝)
That you don’t feel it too
你沒有相同感受
I know you do
我知道你有
資訊欄
Zara Larsson 專輯 Poster Girl 的其他歌曲在這邊~
Zara Larsson – Talk About Love ft. Young Thug
Zara Larsson – Look What You’ve Done
Zara Larsson – Wow
Zara Larsson – Need Someone
Zara Larsson – Right Here
Zara Larsson – Love Me Land
Zara Larsson – Poster Girl
Zara Larsson – I Need Love
Zara Larsson – Stick with You
Zara Larsson – What Happens Here