今天翻譯的這首 Good Day 是 Twenty One Pilots 於 2021 年 5 月 21 日發行的新專輯 Scaled And Icy 中的第 1 首開場歌曲，這張專輯包含這首歌在內總共收錄了 11 首歌曲。
歌詞中文翻譯
I can feel my saturation
我能感到我的飽和度
Leaving me slowly
正在緩慢地離開我
Broke the news on Mom’s vacation
委婉地在媽媽的假期中告知壞消息
Oh, but you know me
噢，但你知道我的
Low-key, I’m alright
基本上，我沒事
Would you say you depend on the weather?
你會說你依賴天氣嗎?
My sunshine
我的陽光
Is a buzz and a light, I’ll be singing out
是個激動的感覺和一點光芒，我會唱出來
I know it’s hard to believe me, it’s a good day
我知道很難相信我，這是個好日子
Lost my job, my wife and child
失去了我的工作、我的妻子和孩子
Homie just sued me
摯友剛告我
Shoot my life in shoot-’em-up style
射擊了我的人生，用槍戰片的風格
Her favorite movies
她最喜歡的電影類型
Low-key, I’m alright
基本上，我沒事
Would you say you depend on the weather?
你會說你依賴天氣嗎?
My sunshine
我的陽光
Is a buzz and a light, I’ll be singing out
是個激動的感覺和一點光芒，我會唱出來
I know it’s hard to believe me, it’s a good day
我知道很難相信我，這是個好日子
Today’s a good day, never know, never know
今天是個好日子，從來不知道，從來不知道
When the next one will show, it’ll show
當下一個要出現的時候，它就會出現
So I’ma sing my soul, I’ma sing my soul (Da-da-da)
所以我要用我的靈魂歌唱，我要用我的靈魂歌唱
Today’s a good day, never know, never know
今天是個好日子，從來不知道，從來不知道
When the next one will show, it’ll show
當下一個要出現的時候，它就會出現
So I’ma sing my soul, I’ma sing my soul, yeah
所以我要用我的靈魂歌唱，我要用我的靈魂歌唱
(So I’ma sing my soul, I’ma sing my soul)
(所以我要用我的靈魂歌唱，我要用我的靈魂歌唱)
I’m alright
我沒事
Would you say you depend on the weather?
你會說你依賴天氣嗎?
My sunshine
我的陽光
Is a buzz and a light, I’ll be singing out
是個激動的感覺和一點光芒，我會唱出來
I know it’s hard to believe me, it’s a good day
我知道很難相信我，這是個好日子
I’m alright
我沒事
I’m alright
我沒事
I think that I’m alright
我想我沒事
It’s a good day
這是個好日子