歌詞翻譯 | TONES AND I – YOU DON’T KNOW MY NAME

是收錄在新專輯 Welcome To The Madhouse 裡的一首,真的好喜歡這次的專輯QQ

歌詞中文翻譯

All of my things packed in a bag
我所有家當都打包在袋子裡
I never really thought I’d see the day when
我從沒真正想過我會看到
All of my thoughts that I ever had
那些我有過的所有想法
But now, I can’t find the words to say it
但現在我找不到方式去說
All of the talks, the good and the bad
所有的對話,好或壞
Now, I’m running far, far, far away
現在我要跑到很遠很遠的地方
‘Cause you never thought that I had a chance
因為你甚至沒想過我會有機會
And we know that you weren’t too shy to say it
我們知道你才不是太害羞才不說
And you know, I’d hate to tell your mother
你知道,我也不想告訴你媽
Guess you’re not her angel after all
我猜你終究不是她口中的天使吧
And I’d hate to tell your best friends, but I got a feeling that they already know
我會討厭告訴你最好的朋友,但我有個感覺他們早就知道了

Name now, you don’t even know my name now
名字,你現在甚至不知道我的名字
You don’t even know my name now
你現在甚至不知道我的名字
You don’t even know my name (You don’t even know my name)
你現在甚至不知道我的名字 (你現在甚至不知道我的名字 )

Name now, you don’t even know my name now
你現在甚至不知道我的名字
You don’t even know my name now
你現在甚至不知道我的名字
You don’t even know my name (You don’t even know my name)
你現在甚至不知道我的名字 (你現在甚至不知道我的名字 )

And you had it all in the palm of your hand
你把那一切都掌握在你手心
But you never really tried at all to save it
但你從沒試過去拯救
Remember it fall, lost all that we had
記得它摔落時,失去了我們所有的一切
Now I know that I’m better off just taking
現在我知道我直接
All of my things packed in a bag
把我有的一切都打包比較好
‘Cause now I’m running far, far, far away
因為我要遠走高飛
‘Cause you never thought that I had a chance
因為你從不覺得我有機會
And we know that you weren’t too shy to say it
我們知道你才不是太害羞才不說

And you know, I’d hate to tell your mother
你知道,我也不想告訴你媽
Guess you’re not her angel after all
我猜你終究不是她口中的天使吧
And I’d hate to tell your best friends, but I got a feeling that they already know
我會討厭告訴你最好的朋友,但我有個感覺他們早就知道了

Name now, you don’t even know my name now
你現在甚至不知道我的名字
You don’t even know my name now
你現在甚至不知道我的名字
You don’t even know my name (You don’t even know my name)
你現在甚至不知道我的名字 (你現在甚至不知道我的名字 )

Name now, you don’t even know my name now
你現在甚至不知道我的名字
You don’t even know my name now
你現在甚至不知道我的名字
You don’t even know my name (You don’t even know my name)
你現在甚至不知道我的名字 (你現在甚至不知道我的名字 )

And you know, I’d hate to tell your mother
你知道,我也不想告訴你媽
Guess you’re not her angel after all
我猜你終究不是她口中的天使吧
And I’d hate to tell your best friends, but I got a feeling that they already know
我會討厭告訴你最好的朋友,但我有個感覺他們早就知道了

Name now, you don’t even know my name now
你現在甚至不知道我的名字
You don’t even know my name now
你現在甚至不知道我的名字
You don’t even know my name (You don’t even know my name)
你現在甚至不知道我的名字 (你現在甚至不知道我的名字 )
Name now, you don’t even know my name now
你現在甚至不知道我的名字
You don’t even know my name now
你現在甚至不知道我的名字
You don’t even know my name (You don’t even know my name)
你現在甚至不知道我的名字 (你現在甚至不知道我的名字 )

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *