今年 (2021 年) 四月釋出的 Fearless (Taylor’s Version) 專輯是 Taylor Swift 2008 年時發行的第二張專輯 Fearless 的重錄版，也是由於版權爭議預計會重新錄製發布的六張專輯中的第一張。
歌詞中文翻譯
This is wrong but I can’t help but feel like
這不對但我不能自已的感覺像是
There ain’t nothing more right babe
沒有其他事情更對了，寶貝
Misty morning comes again and I can’t
霧濛濛的早晨再次來臨，而我不能
Help but wish I could see your face
自已的希望我能看到你的臉龐
And I knew from the first note played
而我知道，從第一個音響起時
I’d be breaking all my rules to see you
我會打破我的所有規則去見你
You smile that beautiful smile and all the girls in the front row
你微笑，那個漂亮的微笑，而所有在第一排的女孩都
Scream your name
叫喊著你的名字
So dim that spotlight, tell me things like
所以將那聚光燈轉暗，告訴我一些事情，像是
I can’t take my eyes off of you
我無法將眼神從你身上移開
I’m no one special, just another wide-eyed girl
我不特別，只是另一個單純的女孩
Who’s desperately in love with you
沒命似的愛著你
Give me a photograph to hang on my wall, superstar
給我一張照片讓我掛在牆上，超級巨星
Good morning loneliness
早安，寂寞
Comes around when I’m not dreaming about you
到來，當我沒有夢到你時
When my world wakes up today
今天當我的世界起床時
You’ll be in another town
你會在另一個城鎮裡
And I knew when I saw your face
而我知道，當我看到你的臉龐時
I’d be counting down the ways to see you
我會倒數著能見到你的方式
You smile that beautiful smile and all the girls in the front row
你微笑，那個漂亮的微笑，而所有在第一排的女孩都
Scream your name
叫喊著你的名字
So dim that spotlight, tell me things like
所以將那聚光燈轉暗，告訴我一些事情，像是
I can’t take my eyes off of you
我無法將眼神從你身上移開
I’m no one special, just another wide-eyed girl
我不特別，只是另一個單純的女孩
Who’s desperately in love with you
沒命似的愛著你
Give me a photograph to hang on my wall, superstar
給我一張照片讓我掛在牆上，超級巨星
You played in bars, you play guitar
你在酒吧裡演奏，你彈吉他
And I’m invisible and everyone knows who you are
我是隱形的而每個人都知道你是誰
And you’ll never see, you sing me to sleep
而你永遠不會看見，你唱著讓我入眠
Every night from the radio
每個晚上，透過收音機
So dim that spotlight, tell me things like
所以將那聚光燈轉暗，告訴我一些事情，像是
I can’t take my eyes off of you
我無法將眼神從你身上移開
I’m no one special, just another wide-eyed girl
我不特別，只是另一個單純的女孩
Who’s desperately in love with you
沒命似的愛著你
Give me a photograph to hang on my wall, superstar
給我一張照片讓我掛在牆上，超級巨星
Sweet, sweet superstar
甜美，甜美的超級巨星
Superstar
超級巨星
後話
翻完 evermore 再回頭看 Taylor Swift 以前的歌詞，才發現原來她的歌詞從以前開始就這麼詩意嗎 >__< 連校園戀情都可以寫的這麼美 ♡
資訊欄
Taylor Swift 的同張專輯歌曲和其他作品歌詞翻譯連結都整理在這篇文章了!
Taylor Swift 泰勒絲 – 歌曲清單及歌詞翻譯連結