這首也是 Sia 執導的電影 Music 同名專輯中的歌曲~
歌詞中文翻譯
Nobody wants to wait for little miracle (Little miracle)
沒有人想要等待那些小小奇蹟 (小小奇蹟)
Nobody wants to say, “I’m feeling insecure” (Feeling insecure)
沒有人想要說， “我沒有安全感” (沒有安全感)
It’s hard to be this big when I am feeling small (I am feeling small)
很難這麼成功壯大，當我感覺很渺小的時候 (我感覺很渺小)
But I will keep on trying even when I fall
但我會繼續努力，即使在我墜落的時候
So put one foot in front of the other, one foot in front of the other
所以將一隻腳踏到另一隻腳前面，一隻腳踏到另一隻腳前面
We gotta love one another, we gotta love one another
我們必須去愛彼此，我們必須去愛彼此
One foot in front of the other, one foot in front of the other
一隻腳踏到另一隻腳前面，一隻腳踏到另一隻腳前面
We gotta love one another, we gotta love one another
我們必須去愛彼此，我們必須去愛彼此
I don’t wanna quit beforе the miracle (Beforе the miracle)
我不想在奇蹟發生之前放棄 (在奇蹟發生之前)
I don’t wanna quit before the miracle (Before the miracle)
我不想在奇蹟發生之前放棄 (在奇蹟發生之前)
I don’t wanna quit before the miracle (Before the miracle)
我不想在奇蹟發生之前放棄 (在奇蹟發生之前)
I don’t wanna quit before the miracle (Before the miracle)
我不想在奇蹟發生之前放棄 (在奇蹟發生之前)
Nobody wants to wait for little miracle (Little miracle)
沒有人想要等待那些小小奇蹟 (小小奇蹟)
Nobody wants to say, “I’m feeling insecure” (Feeling so insecure)
沒有人想要說， “我沒有安全感” (感覺如此沒有安全感)
It’s hard to be this big when I am feeling immature
很難這麼成功壯大，當我感覺很不成熟的時候
But I’m gon’ keep on trying even when I fall
但我將會繼續努力，即使在我墜落的時候
So put one foot in front of the other, one foot in front of the other
所以將一隻腳踏到另一隻腳前面，一隻腳踏到另一隻腳前面
We gotta love one another, we gotta love one another
我們必須去愛彼此，我們必須去愛彼此
One foot in front of the other, one foot in front of the other
一隻腳踏到另一隻腳前面，一隻腳踏到另一隻腳前面
We gotta love one another, we gotta love one another
我們必須去愛彼此，我們必須去愛彼此
I don’t wanna quit beforе the miracle (Beforе the miracle)
我不想在奇蹟發生之前放棄 (在奇蹟發生之前)
I don’t wanna quit before the miracle (Before the miracle)
我不想在奇蹟發生之前放棄 (在奇蹟發生之前)
I don’t wanna quit before the miracle (Before the miracle)
我不想在奇蹟發生之前放棄 (在奇蹟發生之前)
I don’t wanna quit before the miracle (Before the miracle)
我不想在奇蹟發生之前放棄 (在奇蹟發生之前)
Oh, you may not see a pot of gold but rainbows are the sky’s way of
噢，你也許沒有看到一桶黃金，但彩虹是天空用來
Tellin’ us we are enough
告訴我們自己就是最好的樣子的方式
And if you wanna beat your chest ’cause you feel the emptiness
而如果你因為感到空虛而想要捶胸頓足
Go on and feel your loneliness
去吧，並感受你的孤獨
Go on and feel your loneliness
去吧，並感受你的孤獨
And call me ’cause we’re both in this
然後打給我，因為我們都在一起經歷這個感覺
I don’t wanna quit before the miracle (oh. oh)
我不想在奇蹟發生之前放棄
I don’t wanna quit before the miracle (oh, oh)
我不想在奇蹟發生之前放棄
I don’t wanna quit before the miracle (oh, oh)
我不想在奇蹟發生之前放棄
I don’t wanna quit before the miracle (Woah-oh-oh)
我不想在奇蹟發生之前放棄
(Before the miracle) (Woah-oh-oh)
(在奇蹟發生之前)
I don’t wanna quit before the miracle (oh, oh)
我不想在奇蹟發生之前放棄
I don’t wanna quit before the miracle (oh, oh)
我不想在奇蹟發生之前放棄
I don’t wanna quit before the miracle (oh, oh)
我不想在奇蹟發生之前放棄
I don’t wanna quit before the miracle (Before the miracle)
我不想在奇蹟發生之前放棄 (在奇蹟發生之前)
(Before the miracle)
(在奇蹟發生之前)
後話
好喜歡這首 Q___Q 是一首重複性很高的洗腦歌哈哈，讓我想到 Ed Sheeran 的 Shape Of You 那種型態，重複明確的節奏和歌詞，但又很鼓舞人心，旋律、背景和歌詞都好喜歡! (已開始單曲重播 XD)
資訊欄
Sia 的其他作品在這裡~
Sia – Together
Sia – Saved My Life
Sia – Hey Boy
Sia – Courage To Change
David Guetta, Sia – Let’s Love
Sia, David Guetta – Floating Through Space
Sia – Eye to Eye
Sia – Music
Sia ft. Labrinth – Oblivion
Sia – Play Dumb
Sia – 1+1
Sia – Beautiful Things Can Happen
Sia – Lie to Me