Sia 執導的電影 Music 同名原聲帶中的歌曲: Beautiful Things Can Happen~
歌詞中文翻譯
In a fire, I lie
在火焰之中，我說謊
Do I fall, do I fly?
我會墜落嗎? 我會飛翔嗎?
So hard to move in the flames of the night
在夜晚的焰花之中太難移動
I’m watching the dust as it falls and it settles on my fate
我正看著灰燼，當它凋落在我的命運上時
There’s no sound now, in the quiet
現在這裡沒有聲音，在寂靜之中
It’s just me and my thoughts
只有我和我的想法
And they scream out, saying nothing
而他們叫喊出來，什麼都沒說
And I’m bound, oh
而我被束縛，噢
My last penny, lover left me
我的最後一毛錢，愛人留下我
Thought I died and ended up in Hell
以為我已經死亡並來到地獄
But the heat brings relief
但那熱度帶來寬慰
Beautiful things can happen anywhere
美麗的事物可以在任何地方發生
Twisted by terror
被恐懼扭曲
My turmoil has taught me and the tide is now turned
我的動盪已經教會了我，而浪潮的方向已改變
In this situation, my liberation has followed me softly
在這個情況下，我的解脫已輕柔地跟隨著我
There’s no sound now, in the quiet
現在這裡沒有聲音，在寂靜之中
It’s just me and my thoughts
只有我和我的想法
And they scream out, saying nothing
而他們叫喊出來，什麼都沒說
And I’m bound, oh
而我被束縛，噢
My last penny, lover left me
我的最後一毛錢，愛人留下我
Thought I died and ended up in Hell
以為我已經死亡並來到地獄
But the heat brings relief
但那熱度帶來寬慰
Beautiful things can happen anywhere
美麗的事物可以在任何地方發生
My last penny, lover left me
我的最後一毛錢，愛人留下我
Thought I died and ended up in Hell
以為我已經死亡並來到地獄
But the heat brings relief
但那熱度帶來寬慰
Beautiful things can happen anywhere
美麗的事物可以在任何地方發生
They can happen anywhere
它們可以在任何地方發生
They can happen anywhere
它們可以在任何地方發生
後話
我的天啊這首歌也太優秀了吧!!! 第一段的旋律有些扭曲掙扎，配上有趣的和弦，在重點句 “beautiful things can happen anywhere” 的部分又回歸正軌盛開出漂亮的句子 (真的是 beautiful things)，一直到最後一句稍微拖一下才做的轉音 (害我等的好焦急)，真的是整首都把聽眾的注意力緊緊揪著，從頭到尾的情緒牽引，毫無冷場之外也是完全不落俗套，好喜歡 Q___Q
資訊欄
Sia 的其他作品在這裡~
Sia – Together
Sia – Saved My Life
Sia – Hey Boy
Sia – Courage To Change
David Guetta, Sia – Let’s Love
Sia, David Guetta – Floating Through Space
Sia – Eye to Eye
Sia – Music
Sia ft. Labrinth – Oblivion
Sia – Play Dumb
Sia – 1+1
Sia – Lie to Me
Sia – Miracle