在這首 Bang Bang 中， Rita Ora 借用了 Harold Faltermeyer 在比佛利山超級警探 (Beverly Hills Cop) 中的配樂作品 Axel F 中一段知名的旋律增添歌曲趣味。
歌詞中文翻譯
Bang bang, na na na na na
碰碰
Bang bang, na na na na na
碰碰
Oh my god think I’m in trouble
我的天啊我想我有麻煩了
Ooh, you showed up and made me wonder
噢，你出現然後讓我開始好奇
Looking fun but kinda dangerous too
看起來很有趣但也有點危險
Yeah yeah, ooh, I can lift it off the ground
我可以將它從地面上舉起
I don’t know what you’ve done but it’s just too good (Oh, yeah)
我不知到你做了什麼，但它太美好了
Ooh, you’ve got something, think I want it
噢，你有點什麼，我覺得我想要它
‘Cause I never felt the way that I do
因為我從來沒有感受過這種感覺
Yeah, when I’m with you, you
是的，當我和你在一起的時候，你
It’s so hard to see through you and that’s why I want it
太難看透你，而這就是為什麼我想要它
Bang bang, look what you started
碰碰，看看你開始了什麼
Bang bang, straight to my heart
碰碰，直達我的心
It skipped a beat, you feel like trouble
它漏了一拍，你感覺像個麻煩
Bang bang, baby I’ve got it
碰碰，寶貝我得到它了
Bad bad, look what you started
不好，看看你開始了什麼
Oh my god think I’m in trouble
我的天啊我想我有麻煩了
Bang bang, na na na na na
碰碰
Bang bang, na na na na na
碰碰
Oh my god think I’m in trouble
我的天啊我想我有麻煩了
Bang bang, na na na na na
碰碰
Bang bang, na na na na na
碰碰
Oh my god think I’m in trouble
我的天啊我想我有麻煩了
Ooh, what’s the core of our connection?
噢，我們的連結的核心是什麼?
Is it just that I know I’m bound to lose? (yeah, yeah)
是否就是我知道我必定會輸?
Ooh, you’re a fire, my obsession
噢，你是團火焰，我著迷的事物
And want all of your devotion for good, yeah
然後因為好的原因而想要你的忠誠
Ooh, you’ve got something, think I want it
噢，你有點什麼，我覺得我想要它
‘Cause I never felt the way that I do, yeah
因為我從來沒有感受過這種感覺
Yeah, when I’m with you, you
是的，當我和你在一起的時候，你
It’s so hard to see through you and that’s why I want it
太難看透你，而這就是為什麼我想要它
Bang bang, look what you started
碰碰，看看你開始了什麼
Bang bang, straight to my heart
碰碰，直達我的心
It skipped a beat, you feel like trouble
它漏了一拍，你感覺像個麻煩
Bang bang, baby I’ve got it
碰碰，寶貝我得到它了
Bad bad, look what you started
不好，看看你開始了什麼
Oh my god think I’m in trouble
我的天啊我想我有麻煩了
Bang bang, na na na na na
碰碰
Bang bang, na na na na na
碰碰
Oh my god think I’m in trouble
我的天啊我想我有麻煩了
Bang bang, na na na na na
碰碰
Bang bang, na na na na na
碰碰
Oh my god think I’m in trouble
我的天啊我想我有麻煩了
Ooh, ooh
Ooh ooh, you’ve got something, think I want it
噢，你有點什麼，我覺得我想要它
‘Cause I never felt the way that I do, yeah
因為我從來沒有感受過這種感覺
When I’m with you, you
當我和你在一起的時候，你
It’s so hard to see through you and that’s why I want it
太難看透你，而這就是為什麼我想要它
Bang bang, look what you started
碰碰，看看你開始了什麼
Bang bang, straight to my heart
碰碰，直達我的心
It skipped a beat, you feel like trouble
它漏了一拍，你感覺像個麻煩
Bang bang, baby I’ve got it
碰碰，寶貝我得到它了
Bad bad, look what you started
不好，看看你開始了什麼
Oh my god think I’m in trouble
我的天啊我想我有麻煩了
Bang bang, na na na na na
碰碰
Bang bang, na na na na na
碰碰
後話
一開始聽到開頭的旋律就覺得超熟悉，但想不起來是什麼歌超痛苦哈哈哈，後來才知道原來這個旋律是比佛利山超級警探的電影配樂! 雖然我沒看過這部電影但這配樂也太有熟悉感 >__< 覺得 Rita Ora 這首歌蠻可愛的~
資訊欄
同張專輯的其他曲目：
Rita Ora, Imanbek – The One