Miley Cyrus 新專輯 Plastic Hearts 中的第五首歌 Gimme What I Want 唱著她讓別人選擇，要求對方成為她的愛人並給予她想要的愛，卻也說出即使無法從對方那裏得到，她自己一個人也能過得很好。
歌詞中文翻譯
Midnight and the moon is out
午夜了，月亮出來了
Careful, you might hurt yourself
小心，你可能會傷了自己
Pleasure leads to pain
愉悅導致苦痛
To me, they’re both the same
對我來說，這兩者都是一樣的
Sweat drippin’ down to the floor
汗水滴到地板上
Bite marks like an animal
咬痕像隻動物
You might be insane
你可能瘋了
But maybe we’re the same
但也許我們是一樣的
Tonight you came here
今晚你來到這裡
‘Cause you know what I need
因為你知道我需要甚麼
And no one likes to be alone
而沒有人喜歡孤獨一人
I don’t need a future, I don’t need your past
我不需要一個未來，我不需要你的過去
I just need a lover
我只需要一個愛人
So gimme what I want or I’ll give it to my
所以給我我想要的，否則我會將它給我－
Self-inflicted torture, you don’t have to ask
自己造成的折磨，你不需要詢問
I just need a lover
我只需要一個愛人
So gimme what I want or I’ll give it to myself
所以給我我想要的，否則我會將它給我自己
I can tell that you’re new to this
我能看出你是這個的新手
Slow it down, but you can’t resist
慢慢來，但你無法抗拒
Beat your fantasy
擊敗你的幻想
Give yourself to me
將你自己給我
Tonight you came here
今晚你來到這裡
‘Cause you know what I need
因為你知道我需要甚麼
And no one likes to be alone
而沒有人喜歡孤獨一人
I don’t need a future, I don’t need your past
我不需要一個未來，我不需要你的過去
I just need a lover
我只需要一個愛人
So gimme what I want or I’ll give it to my
所以給我我想要的，否則我會將它給我－
Self-inflicted torture, you don’t have to ask
自己造成的折磨，你不需要詢問
I just need a lover
我只需要一個愛人
So gimme what I want or I’ll give it to myself
所以給我我想要的，否則我會將它給我自己
Give it to me, babe (Give it to me, babe)
將它給我，寶貝 (將它給我，寶貝)
Give it to me, babe (Give it to me, babe)
將它給我，寶貝 (將它給我，寶貝)
Give it to me and nobody else, babe
將它給我然後不再給其他人，寶貝
Give it to me, babe (Give it to me, babe)
將它給我，寶貝 (將它給我，寶貝)
Give it to me, babe (Give it to me, babe)
將它給我，寶貝 (將它給我，寶貝)
Give it to me and nobody else, babe
將它給我然後不再給其他人，寶貝
Gimme what I want (Want, want, want)
給我我想要的 (想要，想要，想要)
Gimme what I want or I’ll give it to myself
給我我想要的，否則我會將它給我自己
後話
真的很喜歡 Miley Cyrus 的這張專輯欸! 足夠有復古的經典風味，但完全又有把它們唱出自己的風格，既不乏味，也不會硬要加太多新意導致變成四不像，是一個很完美的融合，再加上 Miley 的中低音實在太適合這個曲風了 (講一百次) >__< 順帶一提我覺得這首歌裡的 future 、 torture 、 lover 等字的發音咬字也有一個復古感哈哈，很喜歡~
資訊欄
Miley Cyrus 這張 Plastic Hearts 專輯的其他歌曲翻譯在這邊~
Miley Cyrus – WTF Do I Know
Miley Cyrus – Plastic Hearts
Miley Cyrus – Hate Me
Miley Cyrus – High
Miley Cyrus ft. Billy Idol – Night Crawling
Miley Cyrus ft. Joan Jett – Bad Karma
Miley Cyrus – Never Be Me
Miley Cyrus – Golden G String
Miley Cyrus 的其他作品：
The Kid LAROI, Miley Cyrus – WITHOUT YOU