Miley Cyrus 這張專輯不只曲子有濃濃復古搖滾風，也找來多位搖滾界天王天后合作，這首 Bad Karma 就是找來美國身兼著名藝人、知名搖滾吉他手、主音、詞曲作家等多棲身分的 Joan Jett 合作，如果對這個名字不熟悉的話，即使平常沒有在聽搖滾樂，相信她的樂團 Joan Jett & the Blackhearts 所出的著名單曲 I Love Rock N Roll 應該很多人都有聽過 (影片附在下面~)
除了 Joan Jett 以外，這張 Plastic Hearts 專輯還有和 Stevie Nicks (單曲混音 Edge of Midnight) 及 Billy Idol (歌曲 Night Crawling) 合作，連專輯封面都是找來曾和 David Bowie 、 Lou Reed 、 Iggy Pop 、 Joan Jett 等巨星共事過的知名攝影師 Mick Rock 操刀拍攝。
歌詞中文翻譯
Uh (Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Uh (Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
You may think I’m ghostin’, but the truth is I’m a liar
你可能覺得我突然消失，但是事實是我是個騙子
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
I sell you what I tell you, but you ain’t a fucking buyer
我賣給你我告訴你的，但你不是個買家
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, hm, yeah)
You thinkin’ that I’m sleepin’ when I’m creepin’ in the night
你覺得我在睡覺，當我在夜晚中爬行時
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
They say it’s bad karma when you live a double life
他們說那是個惡報，當你過著雙面人生時
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
They say it’s bad karma being such a heartbreaker
他們說那是個惡報，作為一個傷害別人的心的人
I’ve always picked a giver ’cause I’ve always been the taker
我一直都選擇給予的人，因為我一直都是個接受者
I’d rather just do it, then I’ll think about it later, uh-huh
我寧願就去作，然後我晚一點會再思考它
Kiss me, bad karma, uh (Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
親我，惡報
Uh (Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
The itsy bitsy spider went and spun a web of lies
這小小的蜘蛛去紡出了一張謊言的網
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
I don’t play the nicest, but it ain’t a fucking crime
我不演最好的人，但這不是什麼犯罪
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
I never learn my lesson so I always do it twice
我從來沒有學會我的那一課，所以我永遠都在重蹈覆轍
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
They say it’s bad karma when you live a double life
他們說那是個惡報，當你過著雙面人生時
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
They say it’s bad karma being such a heartbreaker
他們說那是個惡報，作為一個傷害別人的心的人
I’ve always picked a giver ’cause I’ve always been the taker
我一直都選擇給予的人，因為我一直都是個接受者
I’d rather just do it, then I’ll think about it later, uh-huh
我寧願就去作，然後我晚一點會再思考它
Kiss me, bad karma, uh (Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
親我，惡報
Uh (Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
I don’t give a fuck, I don’t believe in luck
我才不在乎，我不相信運氣
That’s why I do what I wanna do, yeah (Yeah, I do)
這就是為什麼我做我想做的事
Oh, I don’t give a fuck, I don’t believe in luck
噢，我才不在乎，我不相信運氣
I do what I wanna do, oh, hey (I wanna do)
我做我想做的事 (我想做的)
They say it’s bad karma being such a heartbreaker
他們說那是個惡報，作為一個傷害別人的心的人
I’ve always picked a giver ’cause I’ve always been the taker
我一直都選擇給予的人，因為我一直都是個接受者
I’d rather just do it, then I’ll think about it later, uh-huh
我寧願就去作，然後我晚一點會再思考它
Kiss me, bad karma, uh (Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
親我，惡報
Uh (Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Uh (Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Uh (Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Uh
You got a mean drummer face
妳有個壞鼓手的臉
Just like, “Argh”
就像是，”呃”
資訊欄
Miley Cyrus 這張 Plastic Hearts 專輯的其他歌曲翻譯在這邊~
Miley Cyrus – WTF Do I Know
Miley Cyrus – Plastic Hearts
Miley Cyrus – Hate Me
Miley Cyrus – Gimme What I Want
Miley Cyrus – High
Miley Cyrus ft. Billy Idol – Night Crawling
Miley Cyrus – Never Be Me
Miley Cyrus – Golden G String
Miley Cyrus 的其他作品：
The Kid LAROI, Miley Cyrus – WITHOUT YOU