歌詞翻譯 | Miley Cyrus ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma, Robert Trujillo, Chad Smith – Nothing Else Matters

是 Miley Cyrus 最近出的新歌!這次和好多大咖合作,也呈現了一種很豐富又不一樣的感覺>//<

歌詞中文翻譯

So close, no matter how far
無論有多遠,都感覺很親近
Couldn’t be much more from the heart
心的距離不回變遠
Forever trusting who we are
永遠相信我們是誰
And nothing else matters
無論發生什麼事

Never opened myself this way
我從沒這樣打開我的心
Life is ours, we live it our way
生活是我們的,活出自己的方式
All these words I don’t just say
這些話我不只是說說
And nothing else matters
沒有其他事情更重要了

Trust I seek and I find in you
相信我會找到你
Everyday, for us, something new
每天,為了我們,有些新契機
Open mind for a different view
敞開心胸
And nothing else matters
沒有其他事情更重要

Never cared for what they do
從不在乎他們做了什麼
Never cared for what they know
從不在乎他們知道什麼
But I know
但我知道

So close, no matter how far
無論有多遠,都感覺很親近
Couldn’t be much more from the heart
心的距離不回變遠
Forever trusting who we are
永遠相信我們是誰
And nothing else matters
無論發生什麼事

Never cared for what they do
從不在乎他們做了什麼
Never cared for what they know
從不在乎他們知道什麼
But I know
但我知道

Never opened myself this way
我從沒這樣打開我的心
Life is ours, we live it our way
生活是我們的,活出自己的方式
All these words I don’t just say
這些話我不只是說說
And nothing else matters
沒有其他事情更重要了

Trust I seek and I find in you
相信我會找到你
Everyday, for us, something new
每天,為了我們,有些新契機
Open mind for a different view
敞開心胸
And nothing else matters
沒有其他事情更重要

Never cared for what they say
從不在乎他們說什麼
Never cared for games they play
從不在乎他們玩什麼遊戲

Never cared for what they do
從不在乎他們做了什麼
Never cared for what they know
從不在乎他們知道什麼
But I know
但我知道
And I know, yeah-yeah!

So close, no matter how far
無論有多遠,都感覺很親近
Couldn’t be much more from the heart
心的距離不回變遠
Forever trusting who we are
永遠相信我們是誰
And nothing else matters
無論發生什麼事
No, nothing else matters
無論發生什麼事

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *