歌詞翻譯 | Marshmello, Imanbek, Usher – Too Much

Marshmello 和 Imanbek 一起寫了這首 Too Much 並找來 Usher 合作,創造出這個充滿能量的單曲,關於傾心盡力給予你所愛的人無條件支持, MV 感覺也像一部小電影~

歌詞中文翻譯

Break your silence over my chest
在我胸口打破妳的沉默
Let it follow and I’ll do the rest
讓它跟隨,而我會處理剩下的事
Kiss me, kill me, I want nothing less
吻我,殺我,我只要求這些
I’m not afraid of the lonely, no
我不害怕寂寞,不

Meet me at the corner, I’ll be waitin’ for ya
我們約在轉角,我會等妳
I can take the weight off, weight off of your shoulders
我可以從妳的肩膀上卸下重擔,卸下重擔
I don’t care the hour, if it’s rain or shower
我不在乎幾點,不在乎是否是在下雨或在淋浴
Whatever you ask of me, you don’t have you worry
無論妳向我要求什麼,妳不需要擔心

There’s no such thing-ing-ing-ing
沒有什麼叫做
As too much, as too much
太多,太多
There’s no such thing-ing-ing-ing
沒有什麼叫做
As too much, as too much
太多,太多
There’s no such thing-ing-ing-ing
沒有什麼叫做太多
Thing-ing-ing, thing-ing-ing-ing-ing
沒有這種事,沒有這種事

Empty bottles cloudin’ your mind
空瓶子如烏雲壟罩著妳的心
I know you get (You get), lonely sometimes
我知道妳會覺得 (妳會覺得) 寂寞,有時候
Say the (Say thе), word and (Word and), I’ll make the drive
說那個 (說那個) 字,然後 (字,然後),我會領航
I’m not afraid of thе lonely, no
我不害怕寂寞,不

So meet me at the corner, I’ll be waitin’ for ya
我們約在轉角,我會等妳
I can take the weight off, weight off of your shoulders
我可以從妳的肩膀上卸下重擔,卸下重擔
I don’t care the hour, if it’s rain or shower
我不在乎幾點,不在乎是否是在下雨或在淋浴
Whatever you ask of me, you don’t have you worry
無論妳向我要求什麼,妳不需要擔心

There’s no such thing-ing-ing-ing
沒有什麼叫做
As too much, as too much
太多,太多
There’s no such thing-ing-ing-ing
沒有什麼叫做
As too much, as too much (Oh, oh)
太多,太多
There’s no such thing-ing-ing-ing
沒有什麼叫做太多
Thing-ing-ing, thing-ing-ing-ing-ing
沒有這種事,沒有這種事

I hate the thought of you with tears in your eyes
我討厭想到妳眼中有淚水的畫面
And I hate the thought of losing you, you to the lies
而我討厭想到失去妳,因為謊言失去妳
By the way you’re talkin’, something ain’t right
根據妳說話的方式,有些事情不太對
And I know that you’re tired
而我知道妳累了

There’s no such thing-ing-ing-ing
沒有什麼叫做
As too much (As too much), as too much (Way, way too much)
太多,太多
There’s no such thing-ing-ing-ing (Ooh)
沒有什麼叫做
As too much (Way too much), as too much (Too much)
太多,太多
There’s no such thing-ing-ing-ing
沒有什麼叫做太多
Thing-ing-ing, thing-ing-ing-ing-ing (Ooh)
沒有這種事,沒有這種事
There’s no such thing-ing-ing-ing (Yeah, yeah)
沒有什麼叫做太多
Thing-ing-ing, thing-ing-ing-ing-ing (Yeah, yeah, yeah)
沒有這種事,沒有這種事

後話

好深情的歌噢 >__< 覺得 MV 有點像電玩有點像小電影的感覺也很酷!

資訊欄

Usher 的其他作品這邊走~
Usher – Bad Habits

Marshmello 的其他歌曲在這邊~
Marshmello & Demi Lovato – OK Not To Be OK
Marshmello x 42 Dugg – Baggin’
Juice WRLD, Marshmello – Come & Go
benny blanco, Marshmello, Vance Joy – You

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *