歌詞翻譯 | Little Mix – Mr Loverboy

這次的封面不知道為甚麼很有 2000 年的復古風格,看一看居然還真的有點懷念XD

歌詞中文翻譯

You can be my lover, I can be your love
你可以當我的愛人,我會成為你的愛
You can be my lover, I can be your love
你可以當我的愛人,我會成為你的愛
You can be my lover, I can be your love
你可以當我的愛人,我會成為你的愛
You can be my lover, RyKeyz
你可以當我的愛人,RyKeyz

Loving you feels so right
愛你的感覺如此舒適
From the way you kiss me and how you hold me tight, no-oh
從你親我的方式到你是如何緊緊擁著我
And everyday with you’s a surprise
而每個和你相處的日子都是驚喜
You put a smile on my face, don’t ever wanna have to say goodbye (Talk to ’em)
你讓我微笑,永遠不想說再見

I can’t lie, yeah, you had me at hello
我無法說謊,你光是打招呼就擄獲我
And it’s something you should know, baby
這是你該知道的,寶貝

Boy, you keep on blowing my mind
男孩,你一直使我驚訝
Caught up in my emotions, you could be my Mr. Loverboy
困在我的情緒中,你可以當我的情人
The way you make me feel inside, come back over and over
你讓我內在感受到的,不斷回來
Won’t you be my Mr. Lover, Mr. Loverboy?
你不願意當我的情人嗎?

You can be my lover, I can be your love (Oh, woah)
你可以當我的愛人,我會成為你的愛
You can be my lover, I can be your love
你可以當我的愛人,我會成為你的愛
You can be my lover, I can be your love
你可以當我的愛人,我會成為你的愛
You can be my lover
你可以當我的愛人

Stuck on something brand new
迷上了全新的
Got me second guessing, if it’s really true, (If it’s really true) (Oh, yeah)
讓我不斷猜測,這到底是不是真的
Blushing from cheek to cheek
開始臉紅
And my knees are shaking, got me feeling weak, yeah-hey
雙膝顫抖,讓我感到虛弱

I can’t lie, yeah, you had me at hello
我無法說謊,你光是打招呼就擄獲我
And it’s something you should know, baby
這是你該知道的,寶貝

Boy, you keep on blowing my mind
男孩,你一直使我驚訝
Caught up in my emotions, you could be my Mr. Loverboy
困在我的情緒中,你可以當我的情人
The way you make me feel inside, come back over and over
你讓我內在感受到的,不斷回來
Won’t you be my Mr. Lover, Mr. Loverboy?
你不願意當我的情人嗎?

Won’t-won’t you-you be my loverboy?
你不願意當我的情人嗎?
You can be my lover, I can be your love
你可以當我的愛人,我會成為你的愛
Won’t-won’t you-you be my loverboy?
你不願意當我的情人嗎?
Hoping you’ll be mine, mine, mine
希望你會是我的
Hoping you’ll be mine, mine, mine
希望你會是我的
Just keep blowing my mind
只要一直使我驚訝

Boy, you keep on blowing my mind
男孩,你一直使我驚訝
Caught up in my emotions (Emotions)
困在我的情緒中,你可以當我的情人
The way you make me feel inside, come back over and over
你讓我內在感受到的,不斷回來
Won’t you be my Mr. Lover, Mr. Loverboy?
你不願意當我的情人嗎?
Mr. Loverboy? (Mr. Loverboy?)
當我的情人

You can be my lover, I can be your love
你可以當我的愛人,我會成為你的愛
You can be my lover (Ah-ah-oh), I can be your love
你可以當我的愛人,我會成為你的愛
(Oh) You can be my lover, I can be your love
你可以當我的愛人,我會成為你的愛
You can be my lover (Bo-oh-o-y)
你可以當我的愛人
You can be my lover, I can be your love
你可以當我的愛人,我會成為你的愛
(You can be my lover, I can be your love)
(你可以當我的愛人,我會成為你的愛)
You can be my lover, I can be your love
你可以當我的愛人,我會成為你的愛
(You can be my lover, I can be your love)
(你可以當我的愛人,我會成為你的愛)
You can be my lover, I can be your love
你可以當我的愛人,我會成為你的愛
(You can be my lover, I can be your love)
(你可以當我的愛人,我會成為你的愛)
You can be my lover
你可以當我的愛人
(You can be my lover, I can be your love)
(你可以當我的愛人,我會成為你的愛)
Ahh-oh, you could be my Mr. Loverboy
你可以成為我的愛人

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *