在這首 I Can’t Be Myself 中， Justin Bieber 找來了 Jaden 獻聲，這已經不是兩位歌手第一次合作了， Justin Bieber 2010 年的另一首熱銷單曲 Never Say Never 也是與 Jaden Smith 合作的作品。
歌詞中文翻譯
Be myself with you
做自己，和妳一起
Be myself with you
做自己，和妳一起
I can’t be myself when you’re not there, oh-woah-oh
妳不在的時候我無法做我自己
La-la-la-la-la-la, I feel amazing
我感覺很不可思議
How are you? How are you?
妳好嗎? 妳好嗎?
La-la-la-la-la-la, ten thousand faces
一萬張臉龐
Still your eyes are the view
視野中仍然是妳的雙眼
What can I do?
我能怎麼辦?
Oh, when the chances are of a billion stars?
噢，當這是十億顆星星中的機率?
They can’t compare to you
他們無法與妳比擬
Nowhere to move
無法移動到其他地方
‘Cause it’s new to me, consuming me
因為這對我來說是新的，消耗著我
I might be scared of ya, oh, yeah
我可能害怕著妳
I could travel any place
我可以到任何地方旅遊
But without you, it’s just runnin’ around
但沒有妳，這就只是繞著圈子跑
They could open Heaven’s gates
他們可以打開天堂的大門
But without you, I’m just stuck in the clouds (Yeah, yeah)
但沒有妳，我就只是卡在雲朵之中
I can’t be myself when you’re not there (Yeah)
妳不在的時候我無法做我自己
The sweetest dreams turn into nightmares
最甜美的夢也轉變為惡夢
I can’t be myself when you’re not there
妳不在的時候我無法做我自己
Ooh, woah-oh
La-la-la-la-la-la, I’m talkin’ backwards
我在倒著說話
High on you, high on you (Oh)
因妳而情緒高昂，因妳而情緒高昂
La-la-la-la-la-la, don’t know what’s after (No)
不知道後面有什麼
But I know it’s with you
但我知道會是和妳一起
What can I do?
我能怎麼辦?
Oh, when the chances are of a billion stars?
噢，當這是十億顆星星中的機率?
They can’t compare to you (Yeah)
他們無法與妳比擬
Nowhere to move
無法移動到其他地方
‘Cause it’s new to me, consuming me
因為這對我來說是新的，消耗著我
I might be scared of ya (I might be scared of ya)
我可能害怕著妳 (我可能害怕著妳)
Oh, yeah
I could travel any place
我可以到任何地方旅遊
But without you, it’s just runnin’ around (Girl, I’m just runnin’ around)
但沒有妳，這就只是繞著圈子跑 (女孩，我只是在繞圈子)
They could open Heaven’s gates
他們可以打開天堂的大門
But without you, I’m just stuck in the clouds (Yeah, yeah)
但沒有妳，我就只是卡在雲朵之中
I can’t be myself when you’re not there (Oh)
妳不在的時候我無法做我自己
The sweetest dreams turn into nightmares
最甜美的夢也轉變為惡夢
I can’t be myself when you’re not there (Be myself)
妳不在的時候我無法做我自己
Ooh, oh, woah
La-la, la-la, la-la, I feel amazing
我感覺很不可思議
How are you? How are you?
妳好嗎? 妳好嗎?
I can’t be myself when you’re not there (No, I can’t)
妳不在的時候我無法做我自己 (不，我無法)
The sweetest dreams turn into nightmares
最甜美的夢也轉變為惡夢
I can’t be myself when you’re not there
妳不在的時候我無法做我自己
Ooh, oh, woah
Ooh, oh, woah, oh-oh, oh
(Be myself with you)
(做自己，和妳一起)
Ooh, oh, woah, oh-oh, oh
(Be myself with you)
(做自己，和妳一起)
When you’re not in my arms
當妳不在我臂彎裡
I can’t be myself when you’re not there
妳不在的時候我無法做我自己
I need you close
我需要妳在身旁
Ooh, oh, woah, oh-oh, oh
I can’t be myself when you’re not there
妳不在的時候我無法做我自己
後話
Justin Bieber 這張專輯真的很優秀欸! 好多好聽的歌，而且都好甜 >///<
資訊欄
Justin Bieber 的歌詞翻譯連結都整理在這篇文章: Justin Bieber 小賈斯汀 – 歌曲清單及歌詞翻譯連結