繼今年 (2021 年) 3 月釋出專輯 Justice 之後， Justin Bieber 緊接著再釋出 Justice 的豪華版專輯，更在 4 月 4 日復活節又釋出了驚喜迷你專輯 (EP) Freedom. ，收錄了 6 首歌曲。
歌詞中文翻譯
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We reject what we don’t understand
我們拒絕那些我們不了解的
We turn our backs on a fellow man
我們對一個同胞棄之不顧
I wanna change, but my heart is bleedin’
我想要改變，但我的心在淌血
Heart is hard, and can’t nobody see me
心很艱難，而沒有人看見我
I wanna be there for the ones that need me
我想要站在那些需要我的人身邊支持他們
I can’t stand the pain I see on TV
我無法忍受我在電視上看到的那些痛苦
Jealous ’cause they wanna be me
忌妒，因為他們想要成為我
Damn it man, this life ain’t easy
可惡，這個人生並不容易
It takes over me
它取得了我的控制權
My unforgiveness keeps control of mе
我的未被饒恕控制著我
Damnit, I gotta get a hold of me
可惡，我必須掌握我自己
Gotta get a hold of mе, oh
必須掌握我自己
What you want out of life? That’s the question
你想要從人生中得到甚麼? 這才是問題
This ain’t a simulation, it’s a blessing
這不是一個模擬，這是個祝福
Is it a mistake or is it destined?
這是個錯誤還是註定的?
We ain’t got no time for second guessin’
我們沒有時間再猜疑
We can’t save ourselves, we need a savior
我們無法拯救我們自己，我們需要一個救世主
We ain’t make ourselves, we need a maker
我們沒有製造我們自己，我們需要一個製造者
I keep failin’ myself, I need somethin’ new
我一直辜負我自己，我需要一點新的什麼
So I lay my life down, I give it all to You
所以我讓我的人生躺下，我將它全都獻給祢
All to You, give it all to You (I give it all to You)
全都獻給祢，將它全都獻給祢 (我將它全都獻給祢)
Give it all to You, give it all (I give it all to You)
將它全都獻給祢，全都獻給祢 (我將它全都獻給祢)
Oh, oh
I came to the end of me, believin’ the enemy
我來到自己的終結，相信敵人
Comin’ with that “Mmm”, man, you ain’t a friend of me
用那個 “嗯…” 回覆著，兄弟，你不是我的朋友
Nothing can fix that, ooh, not even the Hennessy
沒有甚麼可以修復它，噢，甚至連軒尼詩都不行 (註: Hennessy 為法國白蘭地公司)
I had to switch it up, yeah, switch up the remedy
我必須轉換它，是的，轉換救贖
God, can You use imperfect people? (Oh)
上帝，祢能用不完美的人嗎?
‘Cause I’m broken through and through (Oh)
因為我已經徹底、徹底地受傷毀損
Just tell me where I need to go (Need to go)
就告訴我我需要去哪裡 (需要去)
‘Cause that’s all that I wanna do (All that I wanna do)
因為那是我所想做的全部 (我所想做的全部)
I’m a mess, but I’m tryna grow
我一團糟，但我在試著成長
I’m upset, but I still wanna know
我很沮喪，但我還是想要知道
Is there more for my life
我的人生中還有更多嗎?
Or is that all she wrote? (Is that all she wrote?)
還是這是她所寫下的全部? (這是她所寫下的全部了嗎?)
Uh, is that all she wrote? (Is that all that she wrote?)
這是她所寫下的全部了嗎? (這是她所寫下的全部了嗎?)
Is that all she wrote? (Is that all that she wrote?)
這是她所寫下的全部了嗎? (這是她所寫下的全部了嗎?)
Is that all she wrote?
這是她所寫下的全部了嗎?
Thanks to all them Judas kisses, I got a master’s in forgiveness
謝謝所有那些叛徒的親吻，我有個原諒的碩士學位
I don’t need a jail system, I walk in conviction
我不需要一個監獄系統，我服罪走入
I’d rather pray to God, than pray for wishes
我寧可向上帝祈禱，也不要祈求希望
I’m supernatural, not superstitious, there’s a difference
我超自然，但並不迷信，這之中有些不同
Like relationship versus religion, that’s a prison
像關係和信仰，那是個監獄
I’m lightin’ circle, then royal purple inside a prism
我是個發亮的圓圈，和三稜鏡中的皇家紫色
This flow is so universal, it came with dreams and visions
這個流動太普遍，它和夢想和遠景一起出現
I got the keys to the kingdom, I’m ’bout my Father business
我有前往王國的鑰匙，我只想著我的天父的事業
I came up straight from the bottom, I started from the finish
我直接從底層爬上來，我從終點開始
You can’t undermine a mastermind
你不能削弱一個策劃者
I may be out of your mind, but I ain’t out of mine
我可能不在你的心上，但我沒有瘋
I’m co-crucified, bury, resurrected
我一起被釘在十字架上，埋葬，復活
And perfected in the Son of God
並以神的兒子之名完美
Just like water turn to wine, I’m a prophetic sign
就像水轉變為酒，我是個預言徵兆
Ask your barber, I’ma headliner in New York Times
問你的理髮師，我是紐約時報的頭條
My life verses, I am His, yeah, and He is mine
我的人生成了韻文，我是祂的，是的，而祂是我的
The great “I Am’s”, the greatest Lamb of all time
那個偉大的 “我存在”，史上最偉大的羔羊
Rebranded, redesigned and redefined
重塑形象，重新設計，並重新定義
From Brandon to brand new
從布蘭登到全新
I’ma brand name in the household, brand too
我是個家喻戶曉的品牌名稱，也是品牌
Who are you to try to tell me what I can’t do? We need a pull, huh?
你是誰可以告訴我我不能做什麼? 我們需要被拉一把，嗯?
You ever ask yourself “Am I gonna make it?”
你從不問你自己 “我能做到嗎?”
Well, I don’t know, of course I can fake it
這個嘛，我不知道，我當然能假裝出來
But honestly, can I go wrong?
但說真的，我有可能做錯嗎?
I’m so tired, I’m so broken, I’m so weary
我好累，我傷痕累累，我好疲倦
Oh, God, oh, God
噢，上帝，噢，上帝
資訊欄
Justin Bieber 的歌詞翻譯連結都整理在這篇文章: Justin Bieber 小賈斯汀 – 歌曲清單及歌詞翻譯連結