Julia Michaels 於 4 月 30 日釋了的新專輯 Not In Chronological Order ， 這首 Undertone 是專輯中的第 9 首歌，包含這首歌在內，這張新專輯總共收錄了 10 首歌曲。
歌詞中文翻譯
Is it me or is it my imagination?
是我還是我的想像?
You keep popping up in certain situations
你一直在特定狀況中出現
I know we cut off all communication
我知道我們切斷了所有聯繫
But you leave traces in different places
但你在不同地方都留下了足跡
I made my bed in arms that hold me tighter
我將我的床鋪成能將我抱得更緊的手臂
I’m happy I don’t need to justify it now
我很高興我現在不需要將合理化了
Not like I was when I would just defy it
不像我之前那樣，當我只會否認它
Then I’m reminded
然後我被提醒了
Every time I find somebody new
每次我找到某個新的人
I hope that the memory of you will leave me alone
我希望關於你的回憶不會煩我
Yeah, every time I find somebody new, yeah
是的，每次我找到某個新的人
I hope that the memory of you will leave me alone
我希望關於你的回憶不會煩我
But you’re always an undertone
但你永遠都是那個底色
You’re always an undertone, yeah
你永遠都是那個底色
I know that I’m the type for sentimental
我知道我感情用事的類型
But I’m trying not to get too existential
但我試著不要太有存在感
Do I conjure it?
是我用想像變出它的嗎?
Or is it just coincidental?
還是這只是個巧合?
And finally, finally, finally, hey
而終於，終於，終於
I’ve fallen deep, fallen deep, yeah
我深深地墜入，深深地墜入
On my knees, on my knees, on my knees
跪著，跪著，跪著
Beggin’ you, to let me forget you
懇求你，讓我忘記你
But every time I find somebody new
但每次我找到某個新的人
I hope that the memory of you will leave me alone (I hope you leave me)
我希望關於你的回憶不會煩我 (我希望你不會煩我)
Yeah, every time I find somebody new, yeah
是的，每次我找到某個新的人
I hope that the memory of you will leave me alone (Leave me alone)
我希望關於你的回憶不會煩我 (不要煩我)
But you’re always an undertone (All the time)
但你永遠都是那個底色 (總是這樣)
You’re always an undertone, yeah
你永遠都是那個底色
And finally, finally, finally, hey
而終於，終於，終於
I’ve fallen deep, fallen deep, yeah
我深深地墜入，深深地墜入
On my knees, on my knees, on my knees
跪著，跪著，跪著
Beggin’ you, to let me forget you
懇求你，讓我忘記你
But every time I find somebody new
但每次我找到某個新的人
I hope that the memory of you will leave me alone (I hope you leave me)
我希望關於你的回憶不會煩我 (我希望你不會煩我)
Yeah, every time I find somebody new, yeah
是的，每次我找到某個新的人
I hope that the memory of you will leave me alone (Leave me alone)
我希望關於你的回憶不會煩我 (不要煩我)
But you’re always an undertone
但你永遠都是那個底色
後話
太喜歡前奏這個音效! 好喜歡它延續著整首歌營造出的節奏感!