歌詞翻譯 | Julia Michaels – Orange Magic

Julia Michaels 隨興地將這首歌命名為 Orange Magic ,講述著她和 JP Saxe 剛開始約會時的一些小故事,收錄在她的新專輯 Not In Chronological Order 之中。

歌詞中文翻譯

I drove through love so fast, I racked up speeding tickets
我太快開過愛,我累積了一些超速罰單
Now that’s finished
現在那已經結束
I drank a glass of gin
我喝個一杯琴酒
Now my head is spinning
現在我的頭在旋轉著
With you in it
有你在其中

I’ll never forget your Beamer
我永遠不會忘記你的 BMW 車子
Coming down my street
來到我住的街上
To pick me up on a date
來接我去約會
I didn’t know I was hungry
我不知道我渴求著
For someone to love me
某個人來愛我
‘Til you were on a plate, eh
直到你出現

Orange magic, in your eyes, on my mind
橘色的魔法,在你眼中,在我心上
Orange magic, butterflies, a thousand kinds
橘色的魔法,蝴蝶,一千種
A new fabric, I can climb on top and break it in
一種新的布料,我能爬到頂端並闖入
Again, again, again
一次,又一次,又一次

I took apart my couch cushions looking for my feelings
我將我的沙發抱枕拆開找著我的感受
Now I’m in them
現在我在它們之中
Hey, I was land locked
嘿,我被包圍了
Held down by my bad decisions
被我的壞決定綁住
Now I’m swimming
現在我在游泳著

I’ll never forget your Beamer
我永遠不會忘記你的 BMW 車子
Coming down my street
來到我住的街上
Now I’ll never be thе same, eh
現在我不再一樣了
‘Cause I’m deep in
因為我已經深深陷入

Orange magic, in your eyes, on my mind
橘色的魔法,在你眼中,在我心上
Orange magic, butterflies, a thousand kinds
橘色的魔法,蝴蝶,一千種
A new fabric, I can climb on top and break it in
一種新的布料,我能爬到頂端並闖入
Again, again, again
一次,又一次,又一次

‘Cause I’m deep in
因為我已經深深陷入
Orange magic, in your eyes, on my mind
橘色的魔法,在你眼中,在我心上
Orange magic, butterflies, a thousand kinds
橘色的魔法,蝴蝶,一千種
A new fabric, I can climb on top and break it in
一種新的布料,我能爬到頂端並闖入
Again, again, again
一次,又一次,又一次

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *