最近很忙碌一直有活動和新作品的當紅法國 DJ David Guetta ，最近又和來自英國的 Joel Corry 和 RAYE 合作，在 2 月底推出了這首單曲 Bed ，並隨後在 3 月 5 日釋出歌曲 MV。
歌詞中文翻譯
I got a bed, but I’d rather be in yours, yours
9:05 in the evening, I’m all up in my feelings
早上九點五分，我已經清醒在我的所有感受之間
Callin’ your phone ’cause I can’t get enough
打著你的電話，因為我永遠無法覺得足夠
And I got work in the morning, early, early in the morning
而我早上有工作，很早，早上很早的時候
But who needs sleep when we’re lovin’ it up? Oh
但誰需要睡眠? 當我們正在相愛的時候? 噢
And why’d I gotta do this the hard way?
而為什麼我必須要困難的方式做這件事?
My body wants to be in your arms, babe, baby
我的身體想要躺在你的臂彎，寶貝，寶貝
Something I’ll regret in the morning
有個什麼會讓我在早晨後悔
But I just can’t resist when you’re calling
但我就是無法拒絕，當你打來時
I got a bed, but I’d rather be in yours tonight
我有一張床，但我今晚比較想在你的床上
I got a bed, but I’d rather be in yours, yours
我有一張床，但我比較想在你的床上，你的
That’s what I say when I call you on the phone tonight
這就是我說的內容，當我今晚打給你時
I got a bed, but I’d rather be in yours
我有一張床，但我比較想在你的床上
You know I sleep on the left side, if you sleep on the left side
你知道我睡在床的左側，如果你睡在床的左側
I’ll move to the right, yeah, I’ll do it for you, oh-oh
我會移動到右邊，是的，我會為了你這麼做
And I got work in the morning, early, early in the morning
而我早上有工作，很早，早上很早的時候
But who needs sleep when I’m rockin’ with you? Oh
但誰需要睡眠? 當我正在和你搖滾的時候? 噢
And why’d I gotta do this the hard way?
而為什麼我必須要困難的方式做這件事?
My body wants to be in your arms, babe, baby
我的身體想要躺在你的臂彎，寶貝，寶貝
Something I’ll regret in the morning
有個什麼會讓我在早晨後悔
But I just can’t resist when you’re calling
但我就是無法拒絕，當你打來時
I got a bed, but I’d rather be in yours tonight
我有一張床，但我今晚比較想在你的床上
I got a bed, but I’d rather be in yours, yours
我有一張床，但我比較想在你的床上，你的
That’s what I say when I call you on the phone tonight
這就是我說的內容，當我今晚打給你時
I got a bed, but I’d rather be in yours
我有一張床，但我比較想在你的床上
I got a bed, but I’d rather be in yours tonight
我有一張床，但我今晚比較想在你的床上
I got a bed, but I’d rather be in yours, yours
我有一張床，但我比較想在你的床上，你的
That’s what I say when I call you on the phone tonight
這就是我說的內容，當我今晚打給你時
I got a bed, but I’d rather be in yours
我有一張床，但我比較想在你的床上
Ooh, know I need your love
噢，知道我需要你的愛
Know I need your love, yeah
知道我需要你的愛
Ooh, know I need your love
噢，知道我需要你的愛
Know I need your love
知道我需要你的愛
Yeah, way too long on the phone right now
是的，現在已經講了太久的電話
What you sayin’? Wanna ball right now
你在說什麼? 現在就想要個舞會
If you don’t wanna be on your own right now
如果你現在不想要獨自一人
Ring my phone ’cause
打給我，因為
I got a bed, but I’d rather be in yours tonight
我有一張床，但我今晚比較想在你的床上
But I’d rather be in yours, yours (Oh)
但我比較想在你的床上，你的
I got a bed, but I’d rather be in yours tonight (Oh-oh)
我有一張床，但我今晚比較想在你的床上
I got a bed, but I’d rather be in yours, yours (I’d rather be in yours)
我有一張床，但我比較想在你的床上，你的 (我比較想在你的床上)
That’s what I say when I call you on the phone tonight
這就是我說的內容，當我今晚打給你時
I got a bed, but I’d rather be in yours
我有一張床，但我比較想在你的床上
Yeah, way too long on the phone right now
是的，現在已經講了太久的電話
What you sayin’? Wanna ball right now
你在說什麼? 現在就想要個舞會
If you don’t wanna be on your own right now
如果你現在不想要獨自一人
Ring my phone ’cause
打給我，因為
I got a bed, but I’d rather be in yours tonight (Oh)
我有一張床，但我今晚比較想在你的床上
I got a bed, but I’d rather be in yours, yours (Oh)
我有一張床，但我比較想在你的床上，你的
後話
很可以!!! 不愧是 EDM 界的狠角色 (?) David 是不是又要創造出一首熱門歌曲了哈哈，RAYE 的歌聲也很讚欸!
資訊欄
David Guetta 的其他作品在這裡~
David Guetta, Sia – Let’s Love
Sia, David Guetta – Floating Through Space
David Guetta, MORTEN – Kill Me Slow