繼九月相繼釋出的 Open Your Heart 和 Island Lights 之後，Birdy 在 11 月 3 日時再預先釋出第三首單曲 If This Is It Now ，這三首歌都被收錄在她於 11 月 6 日發行的新專輯 Piano Sketches 中，在這邊把錄音版和現場演奏版的影片都附上~
歌詞中文翻譯
You’re so quiet over there, across the sea
你在那裡好安靜，在海的另一端
It’s not like you, to be out of touch, more than a week
這不像你，連絡不到，超過一個禮拜
And I had to stop myself, from reachin’ out
而我必須制止我自己，繼續主動聯絡
‘Cause you know how I get so riddled, with doubt
因為你知道我是如何變得如此亂七八糟，帶著疑惑
It’s not up to you to build me up, each time I fall
將我堆疊起來這件事並不是由你決定，每一次我墜落
It’s not up to you, anymore
這件事並不是由你決定，不再是
But I hope your days are, filled with happiness
但我希望你的日子是，充滿著愉快的
And I hope my name never, taste of bitterness
而我希望我的名字永遠不會，帶點苦澀的味道
And I hope who loves you, knows what they found
而我希望不論是誰愛你，他們都知道他們找到了什麼
I have to learn to go without
我必須學習在沒有你的狀況下前進
If this is it now
如果它就是現在這樣了
It’s nearly 9AM on the other side
在另一端已經是接近早上九點了
You’ll be gettin’ up to start your day, in a little whilе
你將會準備起床開始你的一天，再一下下
And I wonder what’s the first thing on your mind
而我好奇著你所想的第一件事是甚麼
As you come around and wipе the sleep from your eyes
當你起來然後將睡意從你的雙眼擦去
But it’s not up to me, to hear your dreams
但這不是能由我決定的，去聆聽你的夢
Or be your wake up call
或是叫你起床
It’s not up to me, anymore
這不是能由我決定的，不再是
But I hope your days are, filled with happiness
但我希望你的日子是，充滿著愉快的
And I hope my name never, taste of bitterness
而我希望我的名字永遠不會，帶點苦澀的味道
And I hope who loves you, knows what they found
而我希望不論是誰愛你，他們都知道他們找到了什麼
I have to learn to go without
我必須學習在沒有你的狀況下前進
If this is it now
如果它就是現在這樣了
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
But I hope your days are, filled with happiness
但我希望你的日子是，充滿著愉快的
And I hope my name never, taste of bitterness
而我希望我的名字永遠不會，帶點苦澀的味道
And I hope who loves you, knows what they found
而我希望不論是誰愛你，他們都知道他們找到了什麼
I have to learn to go without
我必須學習在沒有你的狀況下前進
If this is it now
如果它就是現在這樣了
後話
前奏接進正題那邊有點驚訝，與其說前面的那段鋼琴是為了鋪陳帶進歌曲，我覺得好像更像是前奏自己說了一個相關的小故事，然後才用歌聲講正式的主角故事的感覺 >__<
資訊欄
Birdy 的同張專輯 Piano Sketches 其他作品在這邊~
Birdy – Open Your Heart
Birdy – Island Lights 中文歌詞翻譯
Birdy – Just Like A River Does
Birdy 的其他作品!
Birdy – Surrender
Birdy – Loneliness
Birdy – Deepest Lonely
Birdy – Second Hand News