一直很喜歡 Bebe Rexha 的歌聲,也覺得她把這首 Better Mistakes 駕馭得很好!!
中文歌詞翻譯
I could go out all night on my own
我可以自己出去整晚
Fake some love and take somebody home
假裝一些愛然後帶某人回家
Kiss a stranger just to have a taste
為了嘗鮮親吻陌生人
But I should probably make better mistakes
但也許我該犯些更好的錯誤
I could smile and lie right through my teeth
我可以微笑並說謊
And say that you’re the only one for me
說你是我的唯一
Stay the night and leave without a trace
留下過夜然後再不著痕跡地離開
But I should probably make better mistakes
但也許我該犯些更好的錯誤
Oh-oh
The night before the morning after, oh-oh
在早晨來臨前的夜晚
Somewhere between the tears and laughter
在眼淚和歡笑之間
I don’t realize ’til it’s too late, oh wait
我在太遲前還不了解,噢等等
I should probably make better mistakes
也許我該犯些更好的錯誤
I should dye my hair, I should fuck my ex
我該染頭髮、我該和前任上床
I should lose my phone, better mistakes
也許我該弄丟手機,更好的錯誤
I should finally listen to my friends
我該真的聽我朋友說的
And stop thinking I know better than them
停止自以為我比他們更懂
‘Cause when I’m wrong, there’s no one else to blame
因為當我錯了,沒有其他人可以責怪
So I should probably make better mistakes
也許我該犯些更好的錯誤
Oh-oh
The night before the morning after, oh-oh
在早晨來臨前的夜晚
Somewhere between the tears and laughter
在眼淚和歡笑之間
I don’t realize ’til it’s too late, oh wait
我在太遲前還不了解,噢等等
I should probably make better mistakes
也許我該犯些更好的錯誤
I should dye my hair, I should fuck my ex
我該染頭髮、我該和前任上床
I should lose my phone, better mistakes
也許我該弄丟手機,更好的錯誤
I should get a real job, talk a little more shit
我該去找份真正的工作、去唬爛一些東西
Burn one more bridge, better mistakes
再破釜沉舟一次,更好的錯誤
Have another breakdown, and not be afraid
體驗另一次崩潰,然後不要害怕
To get that tattoo, cover up that name
去找個刺青,蓋掉那個名字
Better mistakes (Oh)
更好的錯誤
Oh-oh
The night before the morning after, oh-oh
在早晨來臨前的夜晚
Somewhere between the tears and laughter
在眼淚和歡笑之間
I don’t realize ’til it’s too late, oh wait
我在太遲前還不了解,噢等等
I should probably make better mistakes
也許我該犯些更好的錯誤