不知道為什麼 Years & Years 在我心中一直是一個很潮又偏迷幻路線的團XD 但這次的 Sooner Or Later 完全就是一個親民的 pop 路線,算是打破了我的刻板印象哈哈
歌詞中文翻譯
Last night you slipped into my dream (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
昨晚你潛入了我的夢
Blue waves, red earth and purple sea (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
藍色波浪,紅色地球和紫色大海
You tell me things I never could believe, no
你告訴我許多我永遠無法相信的事,不
I’ll take your words like ecstasy (I’ll take)
我會把你的字句當作狂喜
You’re a heartbreaker, you’ll be the death of me
你是個讓人心碎的傢伙,你會是我的死亡
Sooner or later, sooner or later (Ah, ah, ah)
遲早的事,遲早的事
Love chaser, you’re chasin’ it out of me
追逐愛的人,你追求著我的愛
But I’m gonna break ya, sooner or later
但我總有天會打破的,遲早的事
You’ll be mine
你會是我的
Sooner or later you’ll bе mine
遲早的事,你會成為我的
Sooner or later (Uh), soonеr or later
遲早的事,遲早的事
You’ll be mine
你會是我的
Sooner or later you’ll be mine
遲早的事,你會成為我的
Sooner or later (Uh), soonеr or later
遲早的事,遲早的事
You’ll be mine
你會是我的
[Verse 2]
I swear (I swear), I saw you on my street (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Your face (Your face), your smile was vanishing (Ooh-ooh, ooh-ah)
’Cause we’re forever playin’ hide and seek (Oh, no, baby)
But I can’t (I can’t), find what I cannot see (Oh, no)
Hey
You’re a heartbreaker, you’ll be the death of me
你是個讓人心碎的傢伙,你會是我的死亡
Sooner or later, sooner or later (Ah, ah, ah)
遲早的事,遲早的事
Love chaser, you’re chasin’ it out of me
追逐愛的人,你追求著我的愛
But I’m gonna break ya, sooner or later
但我總有天會打破的,遲早的事
You’ll be mine
你會是我的
Sooner or later you’ll be mine
遲早有天你會是我的
Sooner or later (Uh), sooner or later
遲早的事,遲早的事
You’ll be mine
你會是我的
Sooner or later you’ll be mine
遲早有天你會是我的
Sooner or later (Uh), sooner or later
遲早的事,遲早的事
You’ll be mine
你會是我的
Sooner or later you’ll be mine
遲早有天你會是我的
Sooner or later, yeah, sooner or later, you’ll be mine
遲早的事,遲早的事,你會是我的
You’ll be mine
你會是我的
Sooner or later you’ll be mine
遲早有天你會是我的
Sooner or later (Uh), sooner or later
You’ll be mine
你會是我的
I’m gonna find you, I’m comin’, ready or not
我要找到你,我出發了,無論準備好了沒
Wherever you’re hidin’, just know that I’ll never stop (Mine)
不管你躲在哪裡,知道我不會停止尋找
I’m gonna find you, I’m comin’, ready or not
我要找到你,我出發了,無論準備好了沒
Wherever you’re hidin’, sooner or later (You’ll be mine)
無論你躲在哪裡,遲早的事
You’re a heartbreaker, you’ll be the death of me
你是個讓人心碎的傢伙,你會是我的死亡
Sooner or later, sooner or later (Ah, ah, ah)
遲早的事,遲早的事
Love chaser, you’re chasin’ it out of me
追逐愛的人,你追求著我的愛
But I’m gonna break ya, sooner or later
但我總有天會打破的,遲早的事
I’m gonna find you, I’m comin’, ready or not
我要找到你,我出發了,無論準備好了沒
Wherever you’re hidin’, sooner or later (You’ll be mine)
無論你躲在哪裡,遲早的事
I’m gonna find you, I’m comin’, ready or not
我要找到你,我出發了,無論準備好了沒
Wherever you’re hidin’, sooner or later (You’ll be mine)
無論你躲在哪裡,遲早的事