歌詞翻譯 | Tony Bennett – So in Love

很喜歡這首歌唱著那種老式風情的感覺,就像是在爸爸車上會聽到的那種老歌情懷(?)

歌詞中文翻譯

Strange dear, but true dear
陌生又親愛的,但真實的
When I’m close to you, dear
當我靠近你時,親愛的
The stars fill the sky
星星填滿了天空
So in love with you am I
我深愛著你

Even without you
就算你不在我身邊
My arms fold about you
我的雙臂依然擁抱著你
You know, darling, why
你知道的,親愛的
So in love with you am I
我如此愛你
In love with the night mysterious
夜晚的謎語
The night when you first were there
當你第一次在這裡的夜晚
In love with my joy delirious
愛到開心又神智不清
When I knew that you could care
當我知道你會在意
So taunt me, hurt me
所以嘲諷我、傷害我
Deceive me, desert me
欺騙我、丟棄我
I’m yours till I die
到我死前都是你的
So in love
如此愛你
So in love
如此愛你
So in love with you my love
我的愛,我如此愛你

Am I
我是
In love with the night mysterious
愛上了神秘的夜晚嗎
The night when you first were there
那個你第一次在這裡
In love with my joy delirious
愛上我開心又神智不清的那次
When I knew that you could care
當我知道你在乎
So taunt me, and hurt me
所以嘲諷我、傷害我
Deceive me, desert me
欺騙我、丟棄我
I’m yours till I die
到我死前都是你的
So in love
如此愛你
So in love
如此愛你
So in love with you my love
如此深愛著你

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *