這首 I’ve Got You Under My Skin 收錄於爵士歌手 Tony Bennett 和流行歌手 Lady Gaga 合作發行的專輯 Love For Sale 中，作為專輯的第 5 首歌，這張專輯在 Tony 宣告退休後不久釋出，也算是他在樂壇的最後一張專輯。
歌詞中文翻譯
I’ve got you under my skin
我將你放在我的肌膚之下
I’ve got you deep in the heart of me
我將你放在我心裡深處
You’re so deep in my heart, you’re really a part of me
你在我心中如此之深，你真的是我的一部份
I’ve got you (Yes, I do) under my skin
我將你 (是的，我這麼做了) 放在我的肌膚之下
I’ve tried so not to give in
我試著不屈服
I’ve said to myself, this affair never will go so well
我告訴過我自己，這段情事永遠不會進行得太好
But why should I try to resist when, darling, I know so well
但為什麼我該試著抗拒，當，親愛的，我如此明瞭
I’ve got you under my skin
我將你放在我的肌膚之下
I’d sacrifice anything, come what might
我願犧牲任何事，無論發生什麼事
For the sake of having you near
為了有你在身旁
In spite of a warning voice that comes in the night
儘管夜晚的警告聲到來
And repeats and repeats in my ear
並在我耳邊重複又重複
Don’t you know, little fool, you never can win
你難道不知道嗎，小傻瓜，你永遠無法贏
Use your mentality, wake up to reality
用你的心理，醒來面對現實
But each time I do, just the thought of you
但每次我這麼做，就只是想到你
Makes me stop before I begin
讓我在開始之前停住
‘Cause I’ve got you under my skin
因為我將你放在我的肌膚之下
Don’t you know, little fool, you never can win
你難道不知道嗎，小傻瓜，你永遠無法贏
Use your mentality, wake up to reality
用你的心理，醒來面對現實
But each time I do, just the thought of you
但每次我這麼做，就只是想到你
Makes me stop before I begin
讓我在開始之前停住
‘Cause I’ve got you under my skin
因為我將你放在我的肌膚之下
And I’ll love you, like a tattoo under my skin
而我會愛你，像個我肌膚之下的刺青
Under my skin
在我的肌膚之下
Yes, I’ve got you, under my skin
是的，我將你，放在我的肌膚之下
英文小角落
其實 I’ve got you under my skin 這句也可以用美一點的方法翻做我愛你愛至心坎裡，有我愛你深入骨、深愛你入骨、愛到心坎裡的意思～
後話
Tony Bennett 今年準備過他的 95 歲生日， 2021 年時揭露了他在 2016 年被診斷出阿茲海默症的事情，想想能一路到年紀這麼大的時候，還一邊對抗阿茲海默症又一邊全身心投入音樂、事業，真是一件既幸福又偉大、不容易的事 >__<