這首 I Concentrate on You 收錄於爵士歌手 Tony Bennett 和流行歌手 Lady Gaga 合作發行的專輯 Love For Sale (Deluxe) 中,作為第 6 首歌,這張專輯在 Tony 宣告退休後不久釋出,也算是他在樂壇的最後一張專輯。
歌詞中文翻譯
Whenever skies look gray to me
當我覺得天空看起來很灰
And trouble begins to brew
而且麻煩開始被釀造
Whenever the winter winds become too strong
當冬日寒風變得太強
I concentrate on you
我專注於你身上
When fortune cries “Nay, nay” to me
當時運對我哭喊著 “不,不”
And people declare “You’re through”
而人們宣告著 “你完蛋了”
Whenever the blues become my only songs
當藍調成為我唯一的歌曲
I concentrate on you
我專注於你身上
On your smile, so sweet, so tender
在你的微笑上,如此甜美,如此柔軟
When at first, my kiss, you decline
當一開始,我的親吻,你拒絕
On the light in your eyes when you surrender
在你投降時你眼中的光上
And once again, our arms intertwine
而再一次,我們的手臂交纏
And so when wise men say to me
所以當智者告訴我
That love’s young dream never comes true
愛的年輕美夢永遠不會成真
To prove that even wise men can be wrong
為了證明治者也可能會是錯的
I concentrate on you
我專注於你身上
On your smile, so sweet, so tender
在你的微笑上,如此甜美,如此柔軟
When at first, my kiss, you decline
當一開始,我的親吻,你拒絕
On the light in your eyes when you surrender
在你投降時你眼中的光上
And once again, our arms intertwine
而再一次,我們的手臂交纏
And so when wise men say to me
所以當智者告訴我
That love’s young dream never comes true
愛的年輕美夢永遠不會成真
To prove that even wise men can be wrong
為了證明治者也可能會是錯的
I concentrate on you
我專注於你身上