這首 Just One Of Those Things 收錄於 Tony Bennett 和 Lady Gaga 的合作專輯 Love For Sale 中，這首歌也有收錄在 Tony 1957 年時的專輯 The Beat of My Heart 中， Love For Sale 收錄的是 2021 重錄版。
歌詞中文翻譯
It was just one of those things
這就只是那種事情之一
Just one of those crazy flings
就只是那種瘋狂拋扔之一
One of those bells that, now and then, rings
那種時不時會響的鈴聲之一
Just one of those things
就只是那種事情之一
It was just one of those nights
這就只是那種夜晚之一
Just one of those fabulous flights
這就只是那種極好的夜晚之一
A trip to the moon on gossamer wings
乘著薄弱的翅膀到月球一趟
It was just one of those things
這就只是那種事情之一
If we’d thought a bit
如果我們多想一點
Of the end of it
它的結尾
When we started to paint that town
當我們開始描繪那城鎮
We’d have been aware
我們就會警覺到
That our love affair
我們的愛情
Was too hot not to cool down
不冷卻下來的話就會太熱了
So good-bye, dear, and amen
所以再見，親愛的，然後阿門
Here’s hoping we’ll meet, now and then
希望我們會遇見，時不時
It was great fun
這很有趣
But it was just one of those things
但這就只是那種事情之一
If we’d thought a bit
如果我們多想一點
Of the end of it
它的結尾
When we started to paint that town
當我們開始描繪那城鎮
We’d have been aware
我們就會警覺到
That our love affair
我們的愛情
Was too hot not to cool down
不冷卻下來的話就會太熱了
So good-bye, dear, and amen
所以再見，親愛的，然後阿門
Here’s hoping we’ll meet, now and then
希望我們會遇見，時不時
It was great fun
這很有趣
It was great fun but
這很有趣但
It was just one of those things
這就只是那種事情之一
後話
翻這張專輯真的要讓我愛上爵士了哈哈，好喜歡每一首歌~